significant dent

eine signifikante Delle

Häufigkeit: 7.010.2 pro Million Wörter

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.

dentADJECTIVE + dent

Kategorien:

significant

Beispiele (10)

significant dent = eine signifikante Delle (Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.)

  • The latest health scare has made a significant dent in the sales of beef.Die jüngste Gesundheitskrise hat den Rindfleischverkäufen einen deutlichen Dämpfer versetzt.
  • The unexpected repair bills put a significant dent in our savings for the year.Die unerwarteten Reparaturrechnungen haben unseren Ersparnissen für das Jahr einen deutlichen Dämpfer versetzt.
  • Losing that major client will cause a significant dent in the company's annual revenue.Der Verlust dieses wichtigen Kunden wird dem Jahresumsatz des Unternehmens einen deutlichen Dämpfer versetzen.
  • The plagiarism accusations left a significant dent in the author's reputation.Die Plagiatsvorwürfe haben dem Ruf des Autors einen erheblichen Schaden zugefügt.
  • The team's recent loss of their star player made a significant dent in their championship hopes.Der jüngste Verlust ihres Starspielers versetzte den Meisterschaftshoffnungen des Teams einen deutlichen Dämpfer.
  • The stock market crash made a significant dent in his retirement portfolio.Der Börsencrash hat seinem Rentenportfolio einen deutlichen Dämpfer versetzt.
  • The rising cost of materials has put a significant dent in our project's budget.Die steigenden Materialkosten haben unserem Projektbudget einen deutlichen Dämpfer versetzt.
  • Poor reviews from critics are expected to put a significant dent in the movie's box office performance.Es wird erwartet, dass schlechte Kritiken dem Kassenerfolg des Films einen deutlichen Dämpfer versetzen werden.
  • The prolonged drought caused a significant dent in the region's agricultural output.Die anhaltende Dürre verursachte einen erheblichen Einbruch in der landwirtschaftlichen Produktion der Region.
  • This scandal has made a significant dent in public trust towards the government.Dieser Skandal hat dem öffentlichen Vertrauen in die Regierung einen erheblichen Schaden zugefügt.