slash through

sich durchschlagen

Häufigkeit: 6.03.5 pro Million Wörter

to cut a way through something with powerful strokes

sich mit kräftigen Hieben einen Weg durch etwas bahnen

Kategorien:

Beispiele (10)

slash through = sich durchschlagen (sich mit kräftigen Hieben einen Weg durch etwas bahnen)

  • The explorer had to slash through the dense jungle with his machete.Der Entdecker musste sich mit seiner Machete durch den dichten Dschungel schneiden.
  • With a powerful swing, the knight managed to slash through the enemy's defenses.Mit einem kräftigen Schwung schaffte es der Ritter, sich durch die feindlichen Verteidigungsanlagen zu schneiden.
  • The chef skillfully slashed through the tough cut of meat.Der Koch schnitt geschickt durch das zähe Fleischstück.
  • The emergency services had to slash through the wreckage to reach the trapped passengers.Die Rettungsdienste mussten sich durch das Wrack schneiden, um die eingeschlossenen Passagiere zu erreichen.
  • The determined climber slashed through the icy slope to reach the summit.Der entschlossene Kletterer schneidete sich durch den eisigen Hang, um den Gipfel zu erreichen.
  • The wildfire raged, and firefighters worked to create firebreaks by slashing through vegetation.Das Waldfeuer wütete, und die Feuerwehrleute schufen Brandschneisen, indem sie sich durch die Vegetation schneiden.
  • In the video game, the protagonist slashed through hordes of monsters.Im Videospiel schlug sich der Protagonist durch Horden von Monstern.
  • The fabric was so thick that it took several attempts to slash through it.Der Stoff war so dick, dass es mehrere Versuche brauchte, ihn zu durchschneiden.
  • The river, swollen by rain, slashed through the unprepared campsite.Der Fluss, angeschwollen vom Regen, schnitt sich durch das unvorbereitet Lager.
  • The artist used a sharp tool to slash through the canvas, creating a dramatic effect.Der Künstler benutzte ein scharfes Werkzeug, um sich durch die Leinwand zu schneiden und einen dramatischen Effekt zu erzielen.