slash

halbieren

to reduce something by 50%

etwas um 50% reduzieren

drastisch senken

drastisch kürzen

to reduce something in a forceful and determined way

wild um sich schlagen

to cut in an uncontrolled or violent way

auf unkontrollierte oder gewalttätige Weise schneiden

kürzen um

to reduce something by a specific amount or percentage

etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz reduzieren

senken von

used with 'to' to indicate the starting point of a reduction

wird mit 'to' verwendet, um den Ausgangspunkt einer Reduzierung anzugeben

senken auf

used with 'from' to indicate the end point of a reduction

wird mit 'from' verwendet, um den Endpunkt einer Reduzierung anzugeben

schneiden mit

to cut using a particular tool

mit einem bestimmten Werkzeug schneiden

sich durchschlagen

to cut a way through something with powerful strokes

sich mit kräftigen Hieben einen Weg durch etwas bahnen

einschlagen auf

to try to cut someone or something with a violent movement

versuchen, jemanden oder etwas mit einer gewaltsamen Bewegung zu schneiden

Schnittwunde

an injury caused by a sharp object cutting the skin

eine Verletzung, die durch einen scharfen Gegenstand verursacht wird, der die Haut schneidet

Schrägstrich

a long, deep cut or line

ein langer, tiefer Schnitt oder eine Linie