slightest suggestion
der geringste Anflug
Häufigkeit: 7.814.5 pro Million Wörter
a very subtle implication or hint
eine sehr subtile Andeutung oder ein Hinweis
Kategorien:
Beispiele (10)
slightest suggestion = der geringste Anflug (eine sehr subtile Andeutung oder ein Hinweis)
- He didn't give the slightest suggestion that he was unhappy.Er gab den allergeringsten Vorschlag nicht, dass er unglücklich sei.
- There wasn't the slightest suggestion of a problem in his voice.Es gab den allergeringsten Hinweis auf ein Problem in seiner Stimme.
- She reacted to the slightest suggestion of criticism with anger.Sie reagierte auf den allergeringsten Hinweis auf Kritik mit Wut.
- Without the slightest suggestion of doubt, he agreed to the plan.Ohne den allergeringsten Anflug von Zweifel stimmte er dem Plan zu.
- He was so calm, there wasn't the slightest suggestion of panic.Er war so ruhig, es gab nicht den allergeringsten Hauch von Panik.
- The report contained not the slightest suggestion of financial irregularity.Der Bericht enthielt nicht den allergeringsten Hinweis auf finanzielle Unregelmäßigkeiten.
- She didn't offer the slightest suggestion of how to solve the problem.Sie machte nicht den geringsten Vorschlag, wie das Problem zu lösen sei.
- Even the slightest suggestion of doubt could ruin his confidence.Selbst der geringste Hauch von Zweifel konnte sein Selbstvertrauen zerstören.
- He denied having the slightest suggestion of involvement in the affair.Er bestritt, den geringsten Verdacht auf Beteiligung an der Affäre zu haben.
- There was not the slightest suggestion of a smile on her face.Es gab nicht den geringsten Anflug eines Lächelns auf ihrem Gesicht.