slightly dent

leicht beeinträchtigen

Häufigkeit: 5.86.1 pro Million Wörter

To damage something like confidence or pride to a small degree.

Etwas wie Vertrauen oder Stolz in geringem Maße beschädigen.

dentADVERB + dent (verb: damage sth figuratively)

Kategorien:

slightly

Beispiele (10)

slightly dent = leicht beeinträchtigen (Etwas wie Vertrauen oder Stolz in geringem Maße beschädigen.)

  • The criticism only slightly dented her confidence.Die Kritik hat ihr Selbstvertrauen nur leicht angekratzt.
  • Losing the first round of the competition slightly dented his pride.Das Ausscheiden in der ersten Runde des Wettbewerbs hat seinen Stolz leicht gedämpft.
  • The minor scandal slightly dented the politician's reputation, but he recovered quickly.Der kleine Skandal hat den Ruf des Politikers leicht beschädigt, aber er erholte sich schnell.
  • The rainy weather has slightly dented our enthusiasm for the picnic.Das regnerische Wetter hat unsere Begeisterung für das Picknick leicht getrübt.
  • He backed into the post and slightly dented the car's bumper.Er fuhr rückwärts gegen den Pfosten und verbeulte die Stoßstange des Autos leicht.
  • Getting a lower grade than expected slightly dented my ego.Eine schlechtere Note als erwartet zu bekommen, hat mein Ego leicht angekratzt.
  • The company's image was slightly dented by the customer complaints.Das Image des Unternehmens wurde durch die Kundenbeschwerden leicht beschädigt.
  • The dropped tool only slightly dented the metal sheet.Das heruntergefallene Werkzeug hat das Metallblech nur leicht verbeult.
  • The competitor's new product has slightly dented our sales figures this quarter.Das neue Produkt des Konkurrenten hat unsere Verkaufszahlen in diesem Quartal leicht geschmälert.
  • The unexpected delay slightly dented his optimism, but he remained hopeful.Die unerwartete Verzögerung hat seinen Optimismus leicht gedämpft, aber er blieb hoffnungsvoll.