sly dig

Beispiele (20)

• I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred about his terrible singing.Ich widerstand der Versuchung, Fred wegen seines schrecklichen Gesangs einen listigen Seitenhieb zu verpassen.
• His comment about her new hairstyle was a sly dig.Sein Kommentar zu ihrer neuen Frisur war ein hinterhältiger Stich.
• She made a sly dig about his new haircut, and everyone felt the tension.
• She made a sly dig at his outdated fashion sense.Sie machte einen listigen Seitenhieb über seinen neuen Haarschnitt, und jeder spürte die Spannung.
• During the meeting, he couldn't help but make a sly dig at his rival's proposal.Sie machte einen hinterhältigen Stich gegen ihren veralteten Modegeschmack.
• You could tell from his smirk that it was a sly dig.
• Her comment about my cooking being 'surprisingly edible' was a sly dig disguised as a compliment.Während des Meetings konnte er nicht umhin, einen listigen Seitenhieb gegen den Vorschlag seines Rivalen zu machen.
• The politician's speech was full of sly digs at his opponent.Man konnte an seinem Grinsen erkennen, dass es ein hinterhältiger Stich war.
• The journalist's question was a sly dig at the politician's recent scandal.
• I tried to ignore the sly dig, but it still bothered me.Ihr Kommentar, mein Essen sei „überraschend essbar“, war ein listiger Seitenhieb, der als Kompliment getarnt war.
• He's always having a sly dig at me, but he pretends he's just joking.Die Rede des Politikers war voller hinterhältiger Stiche gegen seinen Gegner.
• It takes a certain kind of wit to deliver a sly dig without being obvious.
• That little remark about being 'on time for once' was a rather sly dig, don't you think?Die Frage des Journalisten war ein listiger Seitenhieb auf den jüngsten Skandal des Politikers.
• Her seemingly innocent question was actually a sly dig at my efforts.Ich versuchte, den hinterhältigen Stich zu ignorieren, aber er störte mich immer noch.
• Ignoring her sly dig was the best way to handle the awkward situation.
• He's known for his sly digs that often go unnoticed by the less perceptive.Er verpasst mir ständig listige Seitenhiebe, tut aber so, als ob er nur scherzt.
• Throughout the dinner, they exchanged sly digs that only a few people at the table understood.Es erfordert eine gewisse Klugheit, einen hinterhältigen Stich zu machen, ohne offensichtlich zu sein.
• The audience chuckled, recognizing the sly dig in the comedian's routine.
• He thought his sly dig went unnoticed, but I caught the sarcasm in his voice.Diese kleine Bemerkung darüber, „einmal pünktlich“ zu sein, war ein ziemlich listiger Seitenhieb, finden Sie nicht auch?
• Be careful, his compliments often contain a sly dig.Ihre scheinbar unschuldige Frage war tatsächlich ein hinterhältiger Stich gegen meine Bemühungen.