dig
An excavation site where archaeologists search for ancient remains.
kleine Stichelei
A minor, often subtle, critical or sarcastic remark.
Eine geringfügige, oft subtile, kritische oder sarkastische Bemerkung.
scharfer Stoß
Refers to a quick, pointed push, often with an elbow or finger.
Bezieht sich auf einen schnellen, gezielten Stoß, oft mit dem Ellbogen oder Finger.
hinterhältige Bemerkung
A cunning and indirect critical remark.
eine subtile, kritische Bemerkung, die auf clevere Weise gemacht wird
Ausgrabung enthüllt etw.
Used when an archaeological excavation uncovers something of importance.
Wird verwendet, wenn eine archäologische Ausgrabung etwas Wichtiges aufdeckt.
ein Stoß in die Rippen
A sharp push in the side with a finger or elbow to get attention or as a joke.
Ein fester Stoß in die Seite mit einem Finger oder dem Ellbogen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder als Witz.
tief graben
To excavate to a significant depth; figuratively, to use a lot of effort or resources.
Bis zu einer erheblichen Tiefe ausheben; bildlich, viel Aufwand oder Ressourcen einsetzen.
tief graben
To excavate to a significant depth; figuratively, to investigate thoroughly.
Bis zu einer erheblichen Tiefe ausheben; bildlich, gründlich untersuchen.
an einer Ausgrabung teilnehmen
To participate in an archaeological excavation.
An einer archäologischen Ausgrabung teilnehmen.
jdm einen Stoß geben
To push someone suddenly, usually in the ribs.
Jemanden plötzlich stoßen, normalerweise in die Rippen.
eine Stichelei anbringen
To manage to make a critical remark, often in a conversation.
Es schaffen, eine kritische Bemerkung zu machen, oft in einem Gespräch.
graben nach
To excavate in an attempt to find something.
Ausheben in dem Versuch, etwas zu finden.
sich eingraben in; sich vertiefen in
To penetrate a surface; figuratively, to investigate something thoroughly.
In eine Oberfläche eindringen; bildlich, etwas gründlich untersuchen.
sich durchgraben
To excavate from one side of something to the other; to search through a collection of items.
Von einer Seite von etwas zur anderen ausheben; eine Sammlung von Gegenständen durchsuchen.