sort out a mess

ein Durcheinander klären

Häufigkeit: 8.223.0 pro Million Wörter

to organize or resolve a complicated or untidy situation

eine komplizierte oder unordentliche Situation organisieren oder lösen

messVERB + mess

Kategorien:

sort out

Beispiele (10)

sort out a mess = ein Durcheinander klären (eine komplizierte oder unordentliche Situation organisieren oder lösen)

  • We need to sort out this mess before mom gets home.Wir müssen dieses Durcheinander in Ordnung bringen, bevor Mama nach Hause kommt.
  • It took them days to sort out the financial mess left by the previous management.Sie brauchten Tage, um das finanzielle Chaos, das die vorherige Geschäftsführung hinterlassen hatte, zu beseitigen.
  • Can you help me sort out this mess of cables?Kannst du mir helfen, dieses Kabelgewirr zu entwirren?
  • The committee was tasked with sorting out the administrative mess.Dem Ausschuss wurde die Aufgabe übertragen, das administrative Chaos zu ordnen.
  • He's trying to sort out the mess he made of his life.Er versucht, das Durcheinander, das er aus seinem Leben gemacht hat, in den Griff zu bekommen.
  • Don't worry, we'll sort out the mess together.Keine Sorge, wir werden das Durcheinander zusammen in Ordnung bringen.
  • They had to sort out a huge mess after the party.Sie mussten nach der Party ein riesiges Durcheinander beseitigen.
  • It's time to sort out the mess in the attic.Es ist Zeit, das Durcheinander auf dem Dachboden aufzuräumen.
  • The government is struggling to sort out the economic mess.Die Regierung kämpft darum, das wirtschaftliche Chaos zu bewältigen.
  • She always manages to sort out any mess that comes her way.Es gelingt ihr immer, jedes Chaos, das ihr begegnet, zu lösen.