sound patronizing

Beispiele (10)

• I don't want to sound patronizing, but you should probably read the instructions first.Ich möchte nicht herablassend klingen, aber Sie sollten vielleicht zuerst die Anleitung lesen.
• Her explanation of the basic concepts sounded a bit patronizing to the experienced team.Ihre Erklärung der Grundkonzepte klang für das erfahrene Team ein wenig paternalistisch.
• Does my advice sound patronizing to you? I truly want to help.Ist mein Rat für dich herablassend geklungen? Ich möchte wirklich nur helfen.
• He tried to be encouraging, but his tone ended up sounding patronizing.Er versuchte ermutigend zu sein, aber sein Ton klang schließlich herablassend.
• It can sound patronizing when you explain things that are already obvious to everyone.Es kann herablassend klingen, wenn man Dinge erklärt, die für alle bereits offensichtlich sind.
• She was very careful not to sound patronizing during the presentation to the clients.Sie war sehr vorsichtig, bei der Präsentation vor den Kunden nicht herablassend zu klingen.
• Why did the manager have to sound so patronizing when addressing the junior staff?Warum musste der Manager so herablassend klingen, als er zu den jüngeren Mitarbeitern sprach?
• If you use such simplified language, you might sound patronizing to your audience.Wenn Sie eine so vereinfachte Sprache verwenden, könnten Sie für Ihr Publikum herablassend klingen.
• I'm sorry if I sounded patronizing earlier; I didn't mean to talk down to you.Es tut mir leid, falls ich vorhin herablassend geklungen habe; ich wollte nicht von oben herab mit Ihnen sprechen.
• The instructions were written in a way that sounded quite patronizing to the users.Die Anweisungen waren so verfasst, dass sie für die Benutzer recht herablassend klangen.