sparks fly

Beispiele (20)

• Sparks flew at the meeting when the controversial proposal was introduced.Bei dem Treffen flogen die Funken, als der umstrittene Vorschlag eingebracht wurde.
• Sparks flew at the meeting when they discussed the controversial new policy.Bei der Besprechung, als sie die umstrittene neue Politik diskutierten, flogen die Funken.
• Whenever those two collaborate, sparks inevitably fly due to their strong personalities.
• Whenever those two passionate designers collaborate, sparks fly over creative differences.Immer wenn diese beiden zusammenarbeiten, fliegen aufgrund ihrer starken Persönlichkeiten unweigerlich die Funken.
• The debate was heated, and it wasn't long before sparks began to fly between the opposing teams.Immer wenn diese beiden leidenschaftlichen Designer zusammenarbeiten, fliegen die Funken wegen kreativer Differenzen.
• You can always expect sparks to fly during their family gatherings, especially about politics.
• You could feel the tension; it was clear that sparks were about to fly between the rivals.Die Debatte war hitzig, und es dauerte nicht lange, bis die Funken zwischen den gegnerischen Teams zu fliegen begannen.
• When the rival football teams faced each other in the final, sparks were sure to fly on the field.Man kann immer erwarten, dass bei ihren Familientreffen Funken fliegen, besonders wenn es um Politik geht.
• Despite the arguments where sparks often flew, their relationship remained strong.
• Their relationship was intense and passionate; sometimes, sparks flew over trivial matters, but they always made up.Man konnte die Spannung spüren; es war klar, dass die Funken zwischen den Rivalen gleich fliegen würden.
• The negotiation quickly turned sour, and sparks flew over the unresolved issues.Als die rivalisierenden Fußballmannschaften im Finale aufeinandertrafen, flogen die Funken auf dem Spielfeld.
• The parliamentary debate was so heated that sparks began to fly between the opposing parties.
• During the intense questioning, sparks flew as the witness refused to cooperate.Trotz ihrer Auseinandersetzungen, bei denen oft die Funken flogen, blieb ihre Beziehung stark.
• I knew sparks would fly as soon as she challenged his authority in front of everyone.Ihre Beziehung war intensiv und leidenschaftlich; manchmal flogen die Funken wegen Kleinigkeiten, aber sie versöhnten sich immer.
• It's common for sparks to fly when creative people with different visions work together.
• Despite their professional disagreements, it wasn't often that sparks flew so visibly between the two executives.Die Verhandlung nahm schnell eine schlechte Wendung, und die Funken flogen über die ungelösten Probleme.
• Their long-standing rivalry meant that whenever they met, sparks were bound to fly.Die Parlamentsdebatte war so hitzig, dass zwischen den gegnerischen Parteien die Funken zu fliegen begannen.
• He tried to mediate the argument, but the tension was too high, and sparks flew immediately.
• I tried to keep the discussion civil, but by the end, sparks had definitely flown.Während der intensiven Befragung flogen die Funken, als der Zeuge die Zusammenarbeit verweigerte.
• If we don't handle this delicate negotiation carefully, sparks will definitely fly and ruin the deal.Ich wusste, dass die Funken fliegen würden, sobald sie seine Autorität vor allen herausforderte.