split apart

Beispiele (20)

• The dry log suddenly split apart in the roaring fire.Der trockene Holzscheit spaltete sich im lodernden Feuer plötzlich entzwei.
• The old wooden fence began to split apart after years of neglect.Der alte Holzzaun begann nach Jahren der Vernachlässigung auseinanderzufallen.
• During the earthquake, the ground split apart, creating a terrifying chasm.
• If you pull too hard on the fabric, it will split apart at the seams.Während des Erdbebens spaltete sich der Boden auseinander und schuf eine schreckliche Kluft.
• The band sadly split apart due to creative differences.Wenn Sie zu stark am Stoff ziehen, wird er an den Nähten auseinanderreißen.
• The tectonic plates are slowly splitting apart, causing geological changes.
• Political disagreements caused the once-unified party to split apart.Die Band ist aufgrund kreativer Differenzen leider auseinandergegangen.
• A strong earthquake can cause poorly constructed buildings to split apart.Die tektonischen Platten driften langsam auseinander, was geologische Veränderungen verursacht.
• If you pull too hard, the old fabric will split apart.
• The ancient manuscript threatened to split apart as the curator carefully opened it.Politische Meinungsverschiedenheiten führten dazu, dass die einst geeinte Partei auseinanderbrach.
• He used a wedge to split the large stone apart.Ein starkes Erdbeben kann dazu führen, dass schlecht gebaute Gebäude auseinanderbrechen.
• Their once strong alliance eventually split apart due to irreconcilable differences.
• Their partnership split apart over financial disputes.Wenn du zu stark ziehst, wird der alte Stoff auseinanderreißen.
• The political party appeared to be splitting apart over the controversial new policy.Das alte Manuskript drohte, auseinanderzufallen, als der Kurator es vorsichtig öffnete.
• The controversial new law is threatening to split the country apart.
• Economic disparities can often cause a society to split apart into different factions.Er benutzte einen Keil, um den großen Stein auseinanderzuspalten.
• After freezing, the water in the pipe expanded and caused it to split apart.Ihre einst starke Allianz zerfiel schließlich aufgrund unüberbrückbarer Differenzen.
• The old book's binding had completely split apart from repeated handling.
• The cells split apart as part of the division process.Ihre Partnerschaft ist an finanziellen Streitigkeiten auseinandergebrochen.
• We need to address these issues immediately, or our community will split apart.Die politische Partei schien über die umstrittene neue Politik auseinanderzubrechen.