split open
aufplatzen
Häufigkeit: 7.010.1 pro Million Wörter
to break apart, revealing the inside
auseinanderbrechen und das Innere offenbaren
Kategorien:
Beispiele (10)
split open = aufplatzen (auseinanderbrechen und das Innere offenbaren)
- The ripe seed pod splits open and scatters the seeds.Die reife Samenkapsel platzt auf und verstreut die Samen.
- The old wooden box split open when it fell from the shelf.Die alte Holzkiste platzte auf, als sie vom Regal fiel.
- With a loud crack, the ancient tree trunk split open during the storm.Mit einem lauten Knacken platzte der alte Baumstamm während des Sturms auf.
- The chef carefully split the avocado open to remove the pit.Der Koch schnitt die Avocado vorsichtig auf, um den Kern zu entfernen.
- The overripe fruit split open on the branch, attracting insects.Die überreife Frucht platzte am Ast auf und zog Insekten an.
- He used a chisel to split the rock open, hoping to find fossils.Er benutzte einen Meißel, um den Stein aufzuspringen, in der Hoffnung, Fossilien zu finden.
- After years of neglect, the leather binding of the book had split open.Nach Jahren der Vernachlässigung war der Ledereinband des Buches aufgeplatzt.
- The package had split open in transit, spilling its contents.Das Paket war während des Transports aufgeplatzt und hatte seinen Inhalt verschüttet.
- Suddenly, the ground split open, revealing a deep chasm.Plötzlich riss der Boden auf und enthüllte eine tiefe Schlucht.
- The surgeon had to split the patient's chest open for the operation.Der Chirurg musste den Brustkorb des Patienten für die Operation öffnen.