split the difference

Beispiele (10)

• I offered €200 but he wanted €300. In the end, we split the difference and I paid him €250.Ich bot 200€ an, aber er wollte 300€. Am Ende haben wir uns in der Mitte getroffen und ich habe ihm 250€ bezahlt.
• After a long negotiation, they decided to split the difference and meet in the middle.Nach langen Verhandlungen beschlossen sie, sich in der Mitte zu treffen und einen Kompromiss zu finden.
• We couldn't agree on the exact amount, so we just split the difference.Wir konnten uns nicht auf den genauen Betrag einigen, also haben wir uns einfach in der Mitte getroffen.
• To expedite the deal, the buyer and seller agreed to split the difference.Um den Handel zu beschleunigen, einigten sich Käufer und Verkäufer darauf, sich in der Mitte zu treffen.
• Why don't we split the difference on the bill and call it a day?Warum einigen wir uns nicht auf die Mitte bei der Rechnung und beenden den Tag?
• He wanted $100, she offered $80. They eventually split the difference at $90.Er wollte 100$, sie bot 80$. Schließlich einigten sie sich auf die Mitte bei 90$.
• The committee had to split the difference on the proposed budget cuts.Das Komitee musste sich bei den vorgeschlagenen Haushaltskürzungen in der Mitte treffen.
• If you can't decide between two options, sometimes it's best to split the difference.Wenn Sie sich zwischen zwei Optionen nicht entscheiden können, ist es manchmal am besten, sich in der Mitte zu treffen.
• They were arguing over who should pay more, but I suggested they just split the difference.Sie stritten sich darüber, wer mehr zahlen sollte, aber ich schlug vor, dass sie sich einfach in der Mitte treffen.
• Let's split the difference and say it's 3:30.Einigen wir uns auf die Mitte und sagen, es ist 15:30 Uhr.