spring apart

Beispiele (20)

• The two halves of the locket spring apart when you press the button.Die beiden Hälften des Medaillons springen auseinander, wenn man den Knopf drückt.
• The old wooden planks began to spring apart under the extreme pressure.Die alten Holzplanken begannen unter dem extremen Druck auseinander zu springen.
• With a loud crack, the old wooden chest sprang apart, revealing its contents.
• When the latch finally gave way, the two halves of the ancient chest sprang apart.Mit einem lauten Knacken sprang die alte Holztruhe auseinander und enthüllte ihren Inhalt.
• After months of tension, the two business partners finally sprang apart.Als der Riegel schließlich nachgab, sprangen die beiden Hälften der alten Truhe auseinander.
• Be careful with that delicate mechanism; it might spring apart if handled roughly.
• Be careful with that clasp; it might spring apart unexpectedly.Nach Monaten der Spannung gingen die beiden Geschäftspartner schließlich auseinander.
• The tension in the spring-loaded device caused its components to spring apart violently.Seien Sie vorsichtig mit diesem empfindlichen Mechanismus; er könnte auseinanderspringen, wenn er grob behandelt wird.
• The trap had sprung apart, but the animal had escaped.
• After the argument, their close friendship seemed to spring apart irrevocably.Seien Sie vorsichtig mit diesem Verschluss; er könnte unerwartet auseinanderspringen.
• He twisted the final screw, and the entire assembly sprang apart in his hands.Die Spannung in der federbelasteten Vorrichtung ließ ihre Komponenten gewaltsam auseinanderspringen.
• The poorly constructed shelves could spring apart at any time, spilling their contents.
• If you apply too much pressure, the components will spring apart.Die Falle war auseinandergesprungen, aber das Tier war entkommen.
• He watched in dismay as the glued pieces slowly started to spring apart.Nach dem Streit schien ihre enge Freundschaft unwiderruflich auseinanderzubrechen.
• We watched the mechanism springing apart in slow motion.
• If you don't secure it properly, the sections will spring apart and collapse.Er drehte die letzte Schraube, und die gesamte Baugruppe sprang ihm in den Händen auseinander.
• The force of the impact caused the two vehicles to spring apart violently.Die schlecht konstruierten Regale könnten jederzeit auseinanderspringen und ihren Inhalt verschütten.
• The sudden release of energy made the tightly bound bundle spring apart.
• The moment the latch was released, the gates sprang apart.Wenn Sie zu viel Druck ausüben, werden die Komponenten auseinanderspringen.
• Despite their efforts, the team's cohesion began to spring apart under pressure.Er sah bestürzt zu, wie die verklebten Teile langsam auseinander zu springen begannen.