still linger

noch nachwirken

Häufigkeit: 6.03.5 pro Million Wörter

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Weiterhin existieren oder vorhanden sein, oft wenn erwartet wird, dass es verschwunden ist.

lingerVERB + ADVERB

Kategorien:

still

Beispiele (10)

still linger = noch nachwirken (Weiterhin existieren oder vorhanden sein, oft wenn erwartet wird, dass es verschwunden ist.)

  • The memory of the accident will still linger in her mind for a long time.Die Erinnerung an den Unfall wird noch lange in ihrem Gedächtnis haften.
  • A faint scent of jasmine could still linger in the empty room.Ein schwacher Jasminduft könnte noch im leeren Raum verweilen.
  • Doubts about his decision would still linger despite all explanations.Zweifel an seiner Entscheidung würden immer noch bestehen, trotz aller Erklärungen.
  • The bittersweet taste of their last conversation would still linger on his tongue.Der bittersüße Geschmack ihres letzten Gesprächs würde noch auf seiner Zunge verweilen.
  • Even after the strong winds, a cool breeze would still linger in the air.Selbst nach den starken Winden würde eine kühle Brise noch in der Luft liegen.
  • The impact of her powerful words might still linger with them for many days.Die Wirkung ihrer kraftvollen Worte könnte noch viele Tage bei ihnen nachwirken.
  • Some ancient traditions still linger in this remote mountain village.Einige alte Traditionen leben in diesem abgelegenen Bergdorf immer noch fort.
  • The unresolved question of what truly happened would still linger in the air.Die ungelöste Frage, was wirklich geschah, würde immer noch in der Luft hängen.
  • A strange sense of unease seemed to still linger in the atmosphere of the old house.Ein seltsames Gefühl des Unbehagens schien immer noch in der Atmosphäre des alten Hauses zu verweilen.
  • Old habits die hard, and often still linger for years, despite efforts to change.Alte Gewohnheiten sind hartnäckig und halten sich oft noch jahrelang, trotz Änderungsversuchen.