linger

andauern

Used as a phrasal verb to mean to continue to exist for longer than expected.

Wird als Phrasalverb verwendet, um auszudrücken, dass etwas länger als erwartet andauert.

noch nachwirken

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Weiterhin existieren oder vorhanden sein, oft wenn erwartet wird, dass es verschwunden ist.

lange verweilen

To remain or stay in a place for an extended period.

Für eine längere Zeit an einem Ort bleiben.

für immer nachklingen

To remain or be remembered for all time.

Für alle Zeiten bleiben oder in Erinnerung bleiben.

etwas ausgiebig genießen

To take a long time to do something, in order to enjoy it as much as possible, e.g., a meal or coffee.

Sich viel Zeit für etwas nehmen, um es so gut wie möglich zu genießen, z.B. eine Mahlzeit oder einen Kaffee.

an etwas haften bleiben

To continue to look at, listen to, or think about something for a long time.

Lange Zeit etwas betrachten, anhören oder darüber nachdenken.