stir up

aufwühlen

Häufigkeit: 8.020.1 pro Million Wörter

to cause an emotion or memory to be felt

verursachen, dass eine Emotion oder Erinnerung gefühlt wird

stirVERB: make sb feel an emotion

Kategorien:

up

Beispiele (10)

stir up = aufwühlen (verursachen, dass eine Emotion oder Erinnerung gefühlt wird)

  • Going back there stirred up a lot of memories for her.Dorthin zurückzukehren wühlte viele Erinnerungen in ihr auf.
  • The old song stirred up feelings of nostalgia.Das alte Lied weckte Gefühle der Nostalgie.
  • His impassioned speech stirred up a lot of anger among the crowd.Seine leidenschaftliche Rede entfachte viel Wut in der Menge.
  • Her inspiring words always stir up a sense of hope in people.Ihre inspirierenden Worte erwecken immer ein Gefühl der Hoffnung in den Menschen.
  • The documentary stirred up deeply buried emotions about the past.Der Dokumentarfilm wühlte tief vergrabene Emotionen über die Vergangenheit auf.
  • Visiting her childhood home stirred up many sweet memories.Der Besuch ihres Elternhauses weckte viele süße Erinnerungen.
  • He was careful not to stir up any resentment within the team.Er achtete darauf, keinen Groll innerhalb des Teams zu schüren.
  • The controversial proposal is likely to stir up strong opinions.Der kontroverse Vorschlag wird wahrscheinlich starke Meinungen hervorrufen.
  • Certain aromas can stir up vivid memories of distant places.Bestimmte Düfte können lebhafte Erinnerungen an ferne Orte wecken.
  • The unexpected announcement stirred up excitement throughout the office.Die unerwartete Ankündigung löste im gesamten Büro Begeisterung aus.