stir
etwas umrühren
to perform the action of stirring something
die Handlung des Umrührens von etwas ausführen
Aufsehen erregen
für Aufsehen sorgen
ziemliches Aufsehen
große Aufregung
großes Aufsehen
ein gewisses Aufsehen
echte Aufregung
beträchtliche Aufregung
politische Aufregung
Medienrummel
Aufregung über etw.
excitement concerning a particular topic
Aufregung bezüglich eines bestimmten Themas
Aufregung wegen etw.
excitement concerning a particular topic
Aufregung bezüglich eines bestimmten Themas
Aufregung unter jmdm.
excitement within a particular group of people
Aufregung innerhalb einer bestimmten Personengruppe
sich kaum rühren
sich kaum rühren
sich plötzlich rühren
to make a quick, unexpected movement
eine schnelle, unerwartete Bewegung machen
to move around because of impatience or discomfort
sich unruhig bewegen
to move in a way that shows anxiety or discomfort
eine kleine Bewegung machen, oft im Schlaf oder im Sitzen
to move in a tired way, as if just waking up
aufwühlen
to cause an emotion or memory to be felt
verursachen, dass eine Emotion oder Erinnerung gefühlt wird
tief berühren
to cause someone to feel a strong emotion
jemanden eine starke Emotion fühlen lassen
einrühren
to add an ingredient by stirring it into a mixture
eine Zutat durch Rühren in eine Mischung geben
gut umrühren
einrühren in
to mix something into another substance
etwas in eine andere Substanz mischen
ständig umrühren
sanft umrühren
gründlich umrühren
häufig umrühren
zusammenrühren
to mix multiple ingredients with each other
mehrere Zutaten miteinander vermischen
vorsichtig umrühren
bei hoher, niedriger usw. Hitze rühren
to mix while cooking at a specified temperature
während des Kochens bei einer bestimmten Temperatur mischen
ständig umrühren
kräftig umrühren
to mix with strong and energetic motions
mit starken und energischen Bewegungen mischen
allmählich umrühren
to mix slowly over a period of time
über einen Zeitraum langsam mischen