subsequent amendment

Beispiele (20)

• The States Reorganization Act of 1956 and the subsequent amendments in 1960 and 1966 established the new state boundaries.Das Staatsreorganisationsgesetz von 1956 und die nachfolgenden Änderungen in den Jahren 1960 und 1966 legten die neuen Staatsgrenzen fest.
• The contract was modified by a subsequent amendment.Der Vertrag wurde durch einen nachträglichen Änderungsantrag geändert.
• Any subsequent amendment to the contract must be agreed upon in writing by both parties.
• We need to consider the impact of the subsequent amendment on the original agreement.Jede nachfolgende Änderung des Vertrags muss von beiden Parteien schriftlich vereinbart werden.
• The initial law was flawed, but a subsequent amendment corrected most of its shortcomings.Wir müssen die Auswirkungen des nachträglichen Änderungsantrags auf die ursprüngliche Vereinbarung berücksichtigen.
• The court's decision was based on the subsequent amendment to the law.
• After the public outcry, the council passed a subsequent amendment to soften the new parking regulations.Das ursprüngliche Gesetz war fehlerhaft, aber eine nachfolgende Änderung behob die meisten seiner Mängel.
• This policy change is due to a subsequent amendment that was passed last week.Die Entscheidung des Gerichts basierte auf dem nachträglichen Änderungsantrag zum Gesetz.
• The original constitution has seen many subsequent amendments over the past two centuries.
• They are debating whether to adopt the subsequent amendment or revert to the original text.Nach dem öffentlichen Aufschrei verabschiedete der Rat eine nachfolgende Änderung, um die neuen Parkvorschriften zu lockern.
• We will track the progress of the bill and any subsequent amendments that are proposed during the debate.Diese Politikänderung ist auf einen nachträglichen Änderungsantrag zurückzuführen, der letzte Woche verabschiedet wurde.
• The subsequent amendment clarified the ambiguous wording of the initial proposal.
• A protocol was added to the treaty, and a subsequent amendment further clarified its terms.Die ursprüngliche Verfassung hat in den letzten zwei Jahrhunderten viele nachfolgende Änderungen erfahren.
• Her research focused on the effects of the subsequent amendment on market stability.Sie diskutieren, ob sie den nachträglichen Änderungsantrag annehmen oder zum ursprünglichen Text zurückkehren sollen.
• The original design plan was approved, but a subsequent amendment was required to address safety concerns.
• The committee reviewed the subsequent amendment before approving the final bill.Wir werden den Fortschritt des Gesetzentwurfs und alle nachfolgenden Änderungen, die während der Debatte vorgeschlagen werden, verfolgen.
• This version of the software includes the original features plus several improvements from a subsequent amendment to the development plan.Der nachträgliche Änderungsantrag klärte die mehrdeutige Formulierung des ursprünglichen Vorschlags.
• It is crucial to understand the implications of any subsequent amendment.
• The committee is reviewing not only the initial proposal but also every subsequent amendment made to it.Dem Vertrag wurde ein Protokoll hinzugefügt, und eine nachfolgende Änderung präzisierte dessen Bedingungen weiter.
• The legal team is preparing a response to the subsequent amendment filed by the opposition.Ihre Forschung konzentrierte sich auf die Auswirkungen des nachträglichen Änderungsantrags auf die Marktstabilität.