subside into

Beispiele (10)

• Her initial anger began to subside into a quiet resentment.Seine anfängliche Wut begann, sich zu legen und ging über in einen stillen Groll.
• The loud cheers subsided into a murmur as the winners were announced.Der laute Jubel legte sich und ging über in ein Murmeln, als die Gewinner bekannt gegeben wurden.
• After the initial panic, the crowd's fear started to subside into cautious hope.Nach der anfänglichen Panik begann die Angst der Menge, sich zu legen und überzugehen in vorsichtige Hoffnung.
• The swelling on his ankle slowly subsided into a dull ache.Die Schwellung an seinem Knöchel schwoll langsam ab und ging über in einen dumpfen Schmerz.
• His boisterous laughter eventually subsided into a series of soft chuckles.Sein ausgelassenes Lachen legte sich schließlich und ging über in eine Reihe von sanften Kichern.
• As the storm weakened, the roaring wind subsided into a gentle breeze.Als der Sturm nachließ, legte sich der heulende Wind und ging über in eine sanfte Brise.
• The pain from the injury gradually subsided into a constant throb.Der Schmerz der Verletzung ließ allmählich nach und ging über in ein ständiges Pochen.
• The initial excitement of the discovery subsided into a more focused research effort.Die anfängliche Aufregung der Entdeckung legte sich und ging über in eine fokussiertere Forschungsanstrengung.
• The applause subsided into a polite ripple of appreciation.Der Applaus ebbte ab und ging über in eine höfliche Welle der Wertschätzung.
• His frustration subsided into a weary acceptance of the situation.Seine Frustration wich einer müden Akzeptanz der Situation.