substantial concession

Beispiele (10)

• The union refused to accept the deal without a substantial concession on pensions.Die Gewerkschaft weigerte sich, den Deal ohne ein erhebliches Zugeständnis bei den Renten zu akzeptieren.
• After weeks of talks, the company finally made a substantial concession to the striking workers.Nach wochenlangen Gesprächen machte das Unternehmen den streikenden Arbeitern schließlich ein erhebliches Zugeständnis.
• Winning such a substantial concession was a major victory for the employees' representative.Ein so erhebliches Zugeständnis zu erringen, war ein großer Sieg für den Arbeitnehmervertreter.
• The government will have to offer a substantial concession to get the opposition's support for the bill.Die Regierung wird ein erhebliches Zugeständnis machen müssen, um die Unterstützung der Opposition für das Gesetz zu erhalten.
• No substantial concession was made by either side during the peace talks, leading to a stalemate.Während der Friedensgespräche wurde von keiner Seite ein wesentliches Zugeständnis gemacht, was zu einer Pattsituation führte.
• The treaty was only signed after one country granted a substantial concession regarding trade tariffs.Der Vertrag wurde erst unterzeichnet, nachdem ein Land ein erhebliches Zugeständnis bezüglich der Handelszölle gemacht hatte.
• Reaching a settlement required a substantial concession from the plaintiff regarding their initial demand.Um eine Einigung zu erzielen, war ein erhebliches Zugeständnis des Klägers bezüglich seiner ursprünglichen Forderung erforderlich.
• For him to agree to the plan, his partner had to make a substantial concession about the budget.Damit er dem Plan zustimmte, musste sein Partner ein erhebliches Zugeständnis beim Budget machen.
• Is it possible to achieve progress without either party making a substantial concession?Ist es möglich, Fortschritte zu erzielen, ohne dass eine der beiden Parteien ein erhebliches Zugeständnis macht?
• The entire agreement hinged on a single, yet substantial, concession from the management.Die gesamte Vereinbarung hing von einem einzigen, aber erheblichen Zugeständnis der Geschäftsführung ab.