subtle undertone

subtiler Unterton

Häufigkeit: 7.08.5 pro Million Wörter

a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed

eine versteckte Bedeutung oder ein Gefühl, das nicht offensichtlich ist, aber wahrgenommen werden kann

undertoneADJECTIVE + undertone

Kategorien:

subtle

Beispiele (10)

subtle undertone = subtiler Unterton (eine versteckte Bedeutung oder ein Gefühl, das nicht offensichtlich ist, aber wahrgenommen werden kann)

  • There was a subtle undertone of sarcasm in his compliment.In seinem Kompliment lag ein subtiler Unterton von Sarkasmus.
  • The film conveyed a subtle undertone of societal critique.Der Film vermittelte einen subtilen Unterton gesellschaftlicher Kritik.
  • Her seemingly casual remarks carried a subtle undertone of warning.Ihre scheinbar beiläufigen Bemerkungen enthielten einen subtilen Unterton der Warnung.
  • Despite the bright colors, the painting had a subtle undertone of melancholy.Trotz der hellen Farben hatte das Gemälde einen subtilen Unterton von Melancholie.
  • The novel explores the complex relationships with a subtle undertone of suspense.Der Roman erforscht die komplexen Beziehungen mit einem subtilen Unterton von Spannung.
  • You could detect a subtle undertone of anxiety in her normally calm voice.Man konnte einen subtilen Unterton von Angst in ihrer normalerweise ruhigen Stimme wahrnehmen.
  • The political speech contained a subtle undertone of dissatisfaction with the current policy.Die politische Rede enthielt einen subtilen Unterton der Unzufriedenheit mit der aktuellen Politik.
  • The designer used a subtle undertone of green to complement the primary blue hue.Der Designer verwendete einen subtilen Unterton Grün, um den primären Blauton zu ergänzen.
  • Even in his praise, there was a subtle undertone of envy that was hard to ignore.Selbst in seinem Lob gab es einen subtilen Unterton von Neid, der schwer zu ignorieren war.
  • The conversation developed a subtle undertone of disagreement as they discussed the plans.Die Unterhaltung entwickelte einen subtilen Unterton der Uneinigkeit, als sie die Pläne besprachen.