undertone

subtiler Unterton

a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed

eine versteckte Bedeutung oder ein Gefühl, das nicht offensichtlich ist, aber wahrgenommen werden kann

dunkler Unterton

implies a hidden, threatening, or unpleasant quality in a situation or message

impliziert eine verborgene, bedrohliche oder unangenehme Qualität in einer Situation oder Botschaft

politischer Unterton

a hidden political message or meaning in something that is not overtly political

eine versteckte politische Botschaft oder Bedeutung in etwas, das nicht offen politisch ist

finsterer Unterton

suggests that something evil, harmful, or threatening is happening or will happen

deutet darauf hin, dass etwas Böses, Schädliches oder Bedrohliches geschieht oder geschehen wird

bitterer Unterton

indicates deep anger and unhappiness

deutet auf tiefe Wut und Unglück hin

religiöser Unterton

a hidden reference or theme related to religion

eine versteckte Referenz oder ein Thema im Zusammenhang mit Religion

sarkastischer Unterton

suggests that the words being said are the opposite of what is meant, used to mock or show contempt

deutet darauf hin, dass die gesagten Worte das Gegenteil von dem bedeuten, was gemeint ist, um zu spotten oder Verachtung zu zeigen

sexueller Unterton

a hidden meaning or suggestion related to sex

eine versteckte Bedeutung oder Anspielung im Zusammenhang mit Sex

a hidden suggestion of prejudice or discrimination based on race

im Flüsterton

to speak in a very quiet voice so that not everyone can hear

mit sehr leiser Stimme sprechen, damit nicht jeder es hören kann

einen Unterton haben

to possess or be characterized by a particular hidden quality or feeling

eine bestimmte verborgene Qualität oder ein Gefühl besitzen oder davon geprägt sein

einen Unterton haben

to contain or possess a particular hidden quality or feeling

eine bestimmte verborgene Qualität oder ein Gefühl enthalten oder besitzen