sunset clause

Beispiele (10)

• The legislation includes a sunset clause that will cause it to expire in five years.Die Gesetzgebung enthält eine Sunset-Klausel, die sie in fünf Jahren auslaufen lässt.
• Activists are pushing to add a sunset clause to the new surveillance law.Aktivisten drängen darauf, dem neuen Überwachungsgesetz eine Sunset-Klausel hinzuzufügen.
• Without a renewal, the tax cut will end next year due to its sunset clause.Ohne eine Verlängerung wird die Steuersenkung aufgrund ihrer Sunset-Klausel im nächsten Jahr enden.
• A sunset clause ensures that laws are periodically reviewed and not left on the books indefinitely.Eine Sunset-Klausel stellt sicher, dass Gesetze regelmäßig überprüft und nicht auf unbestimmte Zeit in den Büchern belassen werden.
• The emergency powers were granted with a strict sunset clause to prevent potential abuse.Die Notstandsbefugnisse wurden mit einer strengen Sunset-Klausel erteilt, um potenziellem Missbrauch vorzubeugen.
• Lawmakers are currently debating the extension of a program with an expiring sunset clause.Die Gesetzgeber debattieren derzeit über die Verlängerung eines Programms mit einer auslaufenden Sunset-Klausel.
• As a compromise, the bill was passed with a ten-year sunset clause.Als Kompromiss wurde der Gesetzentwurf mit einer zehnjährigen Sunset-Klausel verabschiedet.
• Many temporary regulations are implemented with sunset clauses to assess their long-term impact.Viele befristete Regelungen werden mit Sunset-Klauseln umgesetzt, um ihre langfristigen Auswirkungen zu bewerten.
• The original agreement contained a sunset clause that both parties now wish to remove.Die ursprüngliche Vereinbarung enthielt eine Sunset-Klausel, die beide Parteien nun entfernen möchten.
• The effectiveness of the sunset clause depends on whether the legislature re-evaluates the law before it expires.Die Wirksamkeit der Sunset-Klausel hängt davon ab, ob der Gesetzgeber das Gesetz vor seinem Auslaufen neu bewertet.