swing the axe

den Rotstift ansetzen

Häufigkeit: 5.83.9 pro Million Wörter

To make large and severe financial cuts.

Große und schwerwiegende finanzielle Kürzungen vornehmen.

axeVERB + THE AXE (loss/reduction)

Kategorien:

swing

Beispiele (10)

swing the axe = den Rotstift ansetzen (Große und schwerwiegende finanzielle Kürzungen vornehmen.)

  • The new government is preparing to swing the axe on public spending.Die neue Regierung bereitet sich darauf vor, bei den öffentlichen Ausgaben drastische Kürzungen vorzunehmen.
  • The company swung the axe last year, resulting in hundreds of job losses.Das Unternehmen hat letztes Jahr drastische Kürzungen vorgenommen, was zu Hunderten von Arbeitsplatzverlusten führte.
  • If profits don't improve, management will have no choice but to swing the axe.Wenn sich die Gewinne nicht verbessern, wird die Geschäftsleitung keine andere Wahl haben, als drastische Kürzungen vorzunehmen.
  • Facing a massive deficit, the city council is currently swinging the axe on several community programs.Angesichts eines massiven Defizits nimmt der Stadtrat derzeit drastische Kürzungen bei mehreren Gemeinschaftsprogrammen vor.
  • They brought in a new CEO specifically to swing the axe and restore profitability.Sie holten einen neuen CEO speziell dafür, drastische Kürzungen vorzunehmen und die Rentabilität wiederherzustellen.
  • It was a painful decision, but they had to swing the axe to keep the business afloat.Es war eine schmerzhafte Entscheidung, aber sie mussten drastische Kürzungen vornehmen, um das Geschäft über Wasser zu halten.
  • Swinging the axe on the research budget might save money now but will hurt innovation later.Drastische Kürzungen beim Forschungsbudget vorzunehmen, mag jetzt Geld sparen, wird aber später die Innovation beeinträchtigen.
  • There are fears that the broadcaster will swing the axe on its less popular channels.Es wird befürchtet, dass der Sender bei seinen weniger beliebten Kanälen drastische Kürzungen vornehmen wird.
  • By the time the union intervened, the board had already swung the axe on employee benefits.Als die Gewerkschaft eingriff, hatte der Vorstand bereits drastische Kürzungen bei den Sozialleistungen der Mitarbeiter vorgenommen.
  • The new director came in and immediately swung the axe, cutting all non-essential projects.Der neue Direktor kam und nahm sofort drastische Kürzungen vor, indem er alle nicht wesentlichen Projekte strich.