take a knock

einen Schlag einstecken

Häufigkeit: 6.26.0 pro Million Wörter

to suffer damage or a setback, often to one's confidence or pride

Schaden oder einen Rückschlag erleiden, oft für das Selbstvertrauen oder den Stolz

knockVERB + NOUN

Kategorien:

take

Beispiele (10)

take a knock = einen Schlag einstecken (Schaden oder einen Rückschlag erleiden, oft für das Selbstvertrauen oder den Stolz)

  • Their pride took quite a knock when they lost 5–0.Ihr Stolz erlitt einen ziemlichen Dämpfer, als sie 5:0 verloren.
  • The company's reputation took a knock after the scandal.Der Ruf des Unternehmens erlitt nach dem Skandal einen Dämpfer.
  • Her confidence took a severe knock after failing the exam.Ihr Selbstvertrauen erlitt einen schweren Dämpfer, nachdem sie die Prüfung nicht bestanden hatte.
  • His political career took a knock when the allegations surfaced.Seine politische Karriere erlitt einen Dämpfer, als die Vorwürfe auftauchten.
  • The team's morale took a knock after three consecutive defeats.Die Moral des Teams erlitt nach drei Niederlagen in Folge einen Dämpfer.
  • Small businesses have taken a huge knock during the pandemic.Kleine Unternehmen haben während der Pandemie einen gewaltigen Schlag erlitten.
  • Don't let one bad review make your self-esteem take a knock.Lass nicht zu, dass eine schlechte Bewertung dein Selbstwertgefühl einen Dämpfer versetzt.
  • The stock market took a knock yesterday due to economic uncertainty.Der Aktienmarkt erlitt gestern aufgrund wirtschaftlicher Unsicherheit einen Dämpfer.
  • My ego took a bit of a knock when my proposal was rejected.Mein Ego erlitt einen kleinen Dämpfer, als mein Vorschlag abgelehnt wurde.
  • He's still recovering after his health took a serious knock.Er erholt sich immer noch, nachdem seine Gesundheit einen schweren Schaden genommen hat.