knock
ein sanftes Klopfen
a knock that is not loud or harsh
ein Klopfen, das nicht laut oder hart ist
ein leichtes Klopfen
a knock that is not heavy or forceful
ein nicht schweres oder kräftiges Klopfen
ein leises Klopfen
a knock that makes very little sound
ein Klopfen, das sehr wenig Geräusch macht
ein harter Schlag
a severe blow or a difficult experience
ein schwerer Schlag oder eine schwierige Erfahrung
ein böser Schlag
an unpleasant blow or setback
ein unangenehmer Schlag oder Rückschlag
ein schüchternes Klopfen
a knock that suggests the person is shy or nervous
ein Klopfen, das darauf hindeutet, dass die Person schüchtern oder nervös ist
ein leichter Schlag
a small, not serious blow or injury
ein kleiner, nicht ernster Schlag oder eine Verletzung
ein Klopfen an der Tür
the sound of someone knocking on the entrance to a room or building
das Geräusch von jemandem, der an den Eingang eines Zimmers oder Gebäudes klopft
ein Klopfen an der Tür
the sound of someone knocking on the entrance to a room or building
das Geräusch von jemandem, der an den Eingang eines Zimmers oder Gebäudes klopft
ohne anzuklopfen
to enter a room without asking for permission by knocking first
einen Raum betreten, ohne zuerst durch Klopfen um Erlaubnis zu fragen
jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to cause someone to lose their physical stability
jemanden seine körperliche Stabilität verlieren lassen
jdn. von den Beinen holen
to hit someone with enough force to make them fall
jemanden mit genug Kraft treffen, um ihn zu Fall zu bringen
jdn. zu Boden schlagen
to hit someone and make them fall to the ground
jemanden schlagen und ihn zu Boden fallen lassen
jdn./etw. durch die Luft schleudern
to hit someone or something with such force that they are thrown into the air
jemanden oder etwas mit solcher Wucht treffen, dass sie in die Luft geschleudert werden
jdn bewusstlos schlagen
to hit someone so hard they become unconscious
jemanden bewusstlos machen, normalerweise durch einen Schlag
jdn bewusstlos schlagen
to hit someone so hard they become unconscious
Jemanden schlagen, oft mit einem einzigen Schlag, und ihn dadurch bewusstlos machen.
laut klopfen
to knock in a way that makes a lot of noise
auf eine Weise klopfen, die viel Lärm macht
leise klopfen
to knock in a quiet, gentle way
leise auf eine Oberfläche, wie eine Tür, klopfen
höflich klopfen
to knock in a way that shows respect
auf eine Weise klopfen, die Respekt zeigt
schüchtern klopfen
to knock in a shy or nervous way
auf eine schüchterne oder nervöse Weise klopfen
ein Klopfen hören
to perceive the sound of a knock
das Geräusch eines Klopfens wahrnehmen
auf das Klopfen reagieren
to respond to a knock, usually by opening the door
auf ein Klopfen reagieren, normalerweise durch Öffnen der Tür
einen Schlag einstecken
to suffer damage or a setback, often to one's confidence or pride
Schaden oder einen Rückschlag erleiden, oft für das Selbstvertrauen oder den Stolz
einen Schlag bekommen
to receive a blow or injury
einen Schlag oder eine Verletzung erhalten
einen Schlag erleiden
to experience a blow or setback
einen Schlag oder Rückschlag erleben
jdm./etw. einen Schlag versetzen
to hit someone or something
jemanden oder etwas schlagen
an etw. klopfen
to strike a surface, like a door or a table
auf eine Oberfläche schlagen, wie eine Tür oder einen Tisch
etw. von etw. stoßen
to cause something to fall from a surface by hitting it
etwas durch einen Stoß von einer Oberfläche fallen lassen
gegen etw. stoßen
to hit or bump against something
gegen etwas stoßen oder prallen