talk sense into sb

Beispiele (10)

• We'll try and talk a little sense into her.Wir werden versuchen, ein wenig Vernunft in sie reden.
• It's hard to talk any sense into him when he's so upset.Es ist schwer, ihm Vernunft einzureden, wenn er so aufgebracht ist.
• Can you please try to talk some sense into your brother? He's being completely irrational.Kannst du bitte versuchen, deinem Bruder etwas Vernunft einzureden? Er ist völlig irrational.
• I spent an hour trying to talk sense into her, but she wouldn't listen.Ich habe eine Stunde damit verbracht, ihr Vernunft einzureden, aber sie wollte nicht zuhören.
• Someone needs to talk some sense into the management about their new policy.Jemand muss der Geschäftsleitung bezüglich ihrer neuen Politik etwas Vernunft einzureden.
• Despite all our efforts, we couldn't talk any sense into him.Trotz all unserer Bemühungen konnten wir ihm keine Vernunft einzureden.
• Maybe her parents can talk sense into her before she makes a big mistake.Vielleicht können ihre Eltern ihr Vernunft einzureden, bevor sie einen großen Fehler macht.
• The counselor tried to talk sense into the rebellious teenager.Der Berater versuchte, dem rebellischen Teenager Vernunft einzureden.
• It's useless trying to talk sense into him; he's made up his mind.Es ist nutzlos, ihm Vernunft einzureden; er hat sich entschieden.
• I hope you can talk some sense into them before they go ahead with that plan.Ich hoffe, Sie können ihnen Vernunft einzureden, bevor sie diesen Plan umsetzen.