technically invalid
technisch ungültig
Häufigkeit: 6.02.1 pro Million Wörter
invalid due to a minor rule or technicality, even if correct in spirit
aufgrund einer untergeordneten Regel oder eines technischen Details ungültig, auch wenn im Grunde richtig
Kategorien:
Beispiele (10)
technically invalid = technisch ungültig (aufgrund einer untergeordneten Regel oder eines technischen Details ungültig, auch wenn im Grunde richtig)
- The entry was technically invalid because it missed one small detail in the form.Der Eintrag war technisch ungültig, weil ein kleines Detail im Formular fehlte.
- While his argument was compelling, it was technically invalid according to the strict rules of the debate.Obwohl sein Argument überzeugend war, war es technisch ungültig gemäß den strengen Regeln der Debatte.
- The old passport is technically invalid as of yesterday, even though it still looks new.Der alte Reisepass ist seit gestern technisch ungültig, obwohl er noch neu aussieht.
- Due to a minor oversight, the entire contract could be considered technically invalid.Aufgrund eines kleinen Versehens könnte der gesamte Vertrag technisch als ungültig angesehen werden.
- Her claim was technically invalid because she filed it one day late.Ihr Anspruch war technisch ungültig, weil sie ihn einen Tag zu spät eingereicht hatte.
- The parking ticket might be technically invalid if the sign was obscured.Der Strafzettel könnte technisch ungültig sein, wenn das Schild verdeckt war.
- We need to ensure all submissions are not technically invalid before processing them.Wir müssen sicherstellen, dass alle Einreichungen vor der Bearbeitung nicht technisch ungültig sind.
- The judge ruled the evidence technically invalid due to a procedural error.Der Richter erklärte die Beweismittel aufgrund eines Verfahrensfehlers für technisch ungültig.
- Even a perfectly executed move can be technically invalid in competitive sports if it breaks a minor rule.Selbst ein perfekt ausgeführter Zug kann im Leistungssport technisch ungültig sein, wenn er eine geringfügige Regel verletzt.
- The vote was cast, but it was later deemed technically invalid because the voter was not registered at that address.Die Stimme wurde abgegeben, aber sie wurde später als technisch ungültig erklärt, weil der Wähler unter dieser Adresse nicht registriert war.