invalid

technisch ungültig

invalid due to a minor rule or technicality, even if correct in spirit

aufgrund einer untergeordneten Regel oder eines technischen Details ungültig, auch wenn im Grunde richtig

wissenschaftlich ungültig

not acceptable or provable based on scientific principles

aus wissenschaftlicher Sicht aufgrund von Logik- oder Methodenfehlern nicht akzeptabel

statistisch ungültig

not valid from a statistical perspective, often due to sample size or methodology

Bezieht sich auf Ergebnisse oder Methoden, die aus statistischer Sicht nicht fundiert sind.

ungültig sein

used to state that something is not legally or officially acceptable

wird verwendet, um anzugeben, dass etwas rechtlich oder offiziell nicht akzeptabel ist

ungültig werden

used to describe the process of something changing from a valid to an invalid state

beschreibt den Prozess, bei dem etwas von einem gültigen in einen ungültigen Zustand übergeht

etw. für ungültig erklären

to make an official statement that something is invalid

eine offizielle Erklärung abgeben, dass etwas ungültig ist

etw. ungültig machen

to cause something (a ticket, a contract, etc.) to become invalid

bewirken, dass etwas (ein Ticket, ein Vertrag usw.) ungültig wird

etw. ungültig machen

a more formal way to say 'make sth invalid', often used in legal or official contexts

eine formellere Art, 'etw. ungültig machen' zu sagen, oft in rechtlichen oder offiziellen Kontexten verwendet

etw. als ungültig betrachten

to believe or judge that something is invalid

glauben oder urteilen, dass etwas ungültig ist

etw. als ungültig erachten

a formal word for 'consider', often used in legal judgments

ein formelles Wort für 'betrachten', oft in Gerichtsurteilen verwendet