tenuous hold
schwacher Halt
Häufigkeit: 3.00.5 pro Million Wörter
a very weak or slight control or influence
eine sehr schwache oder geringe Kontrolle oder Einfluss
Kategorien:
Beispiele (20)
tenuous hold = schwacher Halt (eine sehr schwache oder geringe Kontrolle oder Einfluss)
- The rebel group had only a tenuous hold on the city's outskirts.Die Rebellengruppe hatte nur einen schwachen Halt am Stadtrand.
- The climber managed to keep a tenuous hold on the slippery rock.Der Kletterer konnte einen schwachen Halt am rutschigen Felsen bewahren.
- After the scandal, the politician's tenuous hold on power began to slip.
- After several failures, the startup still had a tenuous hold on its market share.Nach dem Skandal begann der schwache Halt des Politikers an der Macht zu bröckeln.
- Despite his efforts, he maintained only a tenuous hold on the rapidly changing market.Nach mehreren Misserfolgen hatte das Startup immer noch einen schwachen Halt an seinem Marktanteil.
- The dictator's tenuous hold on power was threatened by widespread protests.
- The company's future remained uncertain, with a tenuous hold on its customer base.Trotz seiner Bemühungen behielt er nur einen schwachen Halt auf dem sich schnell verändernden Markt.
- For weeks, the patient maintained a tenuous hold on life in the ICU.Der schwache Halt des Diktators an der Macht wurde durch weit verbreitete Proteste bedroht.
- Her tenuous hold on the climbing rope was a source of constant worry.
- Despite its dilapidated state, the ancient ruin somehow kept a tenuous hold on its structure.Die Zukunft des Unternehmens blieb ungewiss, mit einem prekären Halt an seiner Kundenbasis.
- The new rules have a tenuous hold on public opinion.Wochenlang hatte der Patient auf der Intensivstation einen schwachen Halt am Leben.
- She felt a tenuous hold on reality after the sudden, shocking news.
- The patient had a tenuous hold on life after the severe accident.Ihr schwacher Halt am Kletterseil war eine ständige Sorge.
- The fragile ceasefire held only a tenuous hold on peace in the region.Trotz ihres baufälligen Zustands hielt die alte Ruine irgendwie einen schwachen Halt an ihrer Struktur.
- For years, the small island nation has had a tenuous hold on its independence.
- With limited supplies, the expedition had a tenuous hold on completing its mission.Die neuen Regeln haben einen schwachen Halt an der öffentlichen Meinung.
- He felt a tenuous hold on his emotions during the difficult conversation.Sie spürte einen schwachen Halt an der Realität nach der plötzlichen, schockierenden Nachricht.
- He struggled to maintain a tenuous hold on his emotions during the difficult testimony.
- The old bridge had a tenuous hold on its foundations, threatening to collapse.Der Patient hatte nach dem schweren Unfall einen schwachen Halt am Leben.
- The politician's tenuous hold on public support began to slip after the scandal.Der fragile Waffenstillstand hatte nur einen schwachen Halt am Frieden in der Region.