thaw a little

Beispiele (10)

• Relations between the two countries thawed a little after the talks.Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern tauten ein wenig auf nach den Gesprächen.
• After a long argument, their frosty silence eventually began to thaw a little.Nach einem langen Streit begann ihr frostiges Schweigen schließlich, ein wenig zu tauen.
• Seeing her old friend, her cold demeanor started to thaw a little, revealing a hint of a smile.Als sie ihre alte Freundin sah, begann ihre kalte Haltung ein wenig zu tauen und verriet einen Hauch von Lächeln.
• The negotiators hoped the latest proposal would help the tense atmosphere thaw a little.Die Unterhändler hofften, der jüngste Vorschlag würde dazu beitragen, dass die angespannte Atmosphäre ein wenig auftaut.
• With more open dialogue, we expect the public's mistrust to thaw a little over time.Mit einem offeneren Dialog erwarten wir, dass das Misstrauen der Öffentlichkeit mit der Zeit ein wenig schwindet.
• His initial hostility towards the new colleague thawed a little once he got to know her.Seine anfängliche Feindseligkeit gegenüber der neuen Kollegin schmolz ein wenig, als er sie kennenlernte.
• The icy atmosphere in the room has thawed a little since the boss left.Die eisige Atmosphäre im Raum hat sich ein wenig aufgelockert, seit der Chef gegangen ist.
• Perhaps if we spend more time together, our strained relationship might thaw a little.Vielleicht könnte unsere angespannte Beziehung ein wenig auftauen, wenn wir mehr Zeit miteinander verbringen.
• If trust can be rebuilt, their long-standing animosity could thaw a little.Wenn Vertrauen wiederhergestellt werden kann, könnte ihre langjährige Feindseligkeit ein wenig abnehmen.
• The tension between them began to thaw a little after the heartfelt apology.Die Spannung zwischen ihnen begann ein wenig zu schwinden nach der herzlichen Entschuldigung.