the ... from hell
der/die/das ... aus der Hölle
Häufigkeit: 7.03.2 pro Million Wörter
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
Eine informelle Redewendung, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das extrem schwierig oder unangenehm ist (z.B. 'der Nachbar aus der Hölle').
Kategorien:
Beispiele (10)
the ... from hell = der/die/das ... aus der Hölle (Eine informelle Redewendung, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das extrem schwierig oder unangenehm ist (z.B. 'der Nachbar aus der Hölle').)
- She's the girlfriend from hell—I don't know why he puts up with her.Sie ist die Freundin aus der Hölle – ich weiß nicht, warum er sie erträgt.
- We had the holiday from hell last year; it rained every single day.Wir hatten letztes Jahr den Urlaub aus der Hölle; es hat jeden einzelnen Tag geregnet.
- My first internship was the job from hell, with an impossible boss and endless unpaid overtime.Mein erstes Praktikum war der Job aus der Hölle, mit einem unmöglichen Chef und endlosen unbezahlten Überstunden.
- This old laptop is the computer from hell; it crashes every five minutes.Dieser alte Laptop ist der Computer aus der Hölle; er stürzt alle fünf Minuten ab.
- They finally moved to escape the neighbors from hell who partied all night.Sie sind schließlich umgezogen, um den Nachbarn aus der Hölle zu entkommen, die die ganze Nacht gefeiert haben.
- He described his cross-country bus trip as the journey from hell.Er beschrieb seine Busreise quer durchs Land als die Reise aus der Hölle.
- Trying to assemble this flat-pack furniture has been the task from hell.Der Versuch, dieses Flatpack-Möbel zusammenzubauen, war die Aufgabe aus der Hölle.
- She spent the entire afternoon on the phone with the customer service agent from hell.Sie verbrachte den ganzen Nachmittag am Telefon mit dem Kundendienstmitarbeiter aus der Hölle.
- Everyone agreed it was the meeting from hell, achieving nothing in three hours.Alle waren sich einig, dass es das Meeting aus der Hölle war, bei dem in drei Stunden nichts erreicht wurde.
- I once had the roommate from hell who never cleaned and always ate my food.Ich hatte einmal den Mitbewohner aus der Hölle, der nie putzte und immer mein Essen aß.