hell
lebende Hölle
A situation in life that is extremely unpleasant.
eine extrem unangenehme Situation
persönliche Hölle
A private, internal state of suffering or misery.
Ein privater, innerer Zustand des Leidens oder Elends.
private Hölle
A private, internal state of suffering or misery.
Ein privater, innerer Zustand des Leidens oder Elends.
blanke Hölle
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Wird verwendet, um eine sehr unangenehme Situation zu betonen.
absolute Hölle
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Wird verwendet, um eine sehr unangenehme Situation zu betonen.
reine Hölle
Used to emphasize a very unpleasant situation.
um zu betonen, wie schlimm eine Situation ist
absolute Hölle
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Wird verwendet, um eine sehr unangenehme Situation zu betonen.
totale Hölle
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Wird verwendet, um eine sehr unangenehme Situation zu betonen.
Refers to the religious concept of endless damnation.
Vorstadthölle
Describes the perceived misery or monotony of suburban life.
Ein abfälliger Begriff für das Leben in den Vororten, der impliziert, dass es extrem unangenehm, langweilig oder restriktiv ist.
urbane Hölle
Describes the perceived misery or chaos of city life.
Beschreibt das empfundene Elend oder Chaos des Stadtlebens.
die Hölle auf Erden
A situation or place of extreme suffering on Earth.
Eine Situation oder ein Ort extremen Leidens auf der Erde.
der/die/das ... aus der Hölle
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
Eine informelle Redewendung, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das extrem schwierig oder unangenehm ist (z.B. 'der Nachbar aus der Hölle').
die Feuer der Hölle
Refers to the flames believed to punish sinners in the afterlife.
Bezieht sich auf die Flammen, von denen man glaubt, dass sie Sünder im Jenseits bestrafen.
die Flammen der Hölle
Refers to the flames believed to punish sinners in the afterlife.
Bezieht sich auf die Flammen, von denen man glaubt, dass sie Sünder im Jenseits bestrafen.
in der Hölle
Can refer to being in the afterlife place of damnation or in a state of extreme suffering.
Kann sich auf den Ort der Verdammnis im Jenseits oder einen Zustand extremen Leidens beziehen.
zur Hölle fahren
Can mean to be damned after death, or be used as a rude dismissal.
Kann bedeuten, nach dem Tod verdammt zu sein, oder als unhöfliche Abweisung verwendet werden.
durch die Hölle gehen
To suffer through a very difficult or painful experience.
Eine sehr schwierige oder schmerzhafte Erfahrung durchleiden.
To suffer through a very difficult or painful experience.
jdm das Leben zur Hölle machen
To cause someone's life to be persistently miserable.
Jemandem das Leben dauerhaft zur Qual machen.
jdm die Hölle heiß machen
To cause someone a lot of trouble or to scold them severely.
Jemandem viel Ärger bereiten oder ihn streng schelten.
der Hölle entkommen
To get away from a very unpleasant situation.
Sich aus einer sehr unangenehmen Situation befreien.
Höllenfeuer
The fire that is said to exist in hell. Often written as a compound word: hellfire.
Das Feuer, das in der Hölle existieren soll. Oft als zusammengesetztes Wort geschrieben: Höllenfeuer.