the translation reads

Beispiele (10)

• The translation of the Latin motto reads ‘Not for oneself, but for others’.Die Übersetzung des lateinischen Mottos lautet: „Nicht für sich selbst, sondern für andere“.
• The English translation reads very smoothly.Die englische Übersetzung liest sich sehr flüssig.
• Although literal, the translation reads somewhat awkwardly in places.Obwohl sie wörtlich ist, liest sich die Übersetzung an manchen Stellen etwas holprig.
• The translation reads more like an original poem than a copy.Die Übersetzung liest sich eher wie ein Originalgedicht als wie eine Kopie.
• Does the translation read naturally to a native speaker?Kann die Übersetzung von einem Muttersprachler natürlich gelesen werden?
• The revised translation reads much better than the first draft.Die überarbeitete Übersetzung liest sich viel besser als der erste Entwurf.
• His translation of the novel reads like a modern thriller.Seine Übersetzung des Romans liest sich wie ein moderner Thriller.
• The legal translation reads exactly as the original document intended.Die juristische Übersetzung liest sich genau so, wie es im Originaldokument beabsichtigt war.
• I found that the translation reads quite differently from the source text.Ich fand, dass sich die Übersetzung ganz anders liest als der Ausgangstext.
• The updated translation reads clearly and concisely for the reader.Die aktualisierte Übersetzung liest sich für den Leser klar und prägnant.