thin veneer

dünner Anstrich

Häufigkeit: 7.011.5 pro Million Wörter

Describing a superficial or deceptive quality that is not substantial.

Beschreibt eine oberflächliche oder trügerische Eigenschaft, die nicht substanziell ist.

veneerADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

thin

Beispiele (10)

thin veneer = dünner Anstrich (Beschreibt eine oberflächliche oder trügerische Eigenschaft, die nicht substanziell ist.)

  • He managed to acquire a thin veneer of knowledge to mask his real ignorance.Es gelang ihm, einen dünnen Anstrich von Wissen zu erwerben, um seine wahre Unwissenheit zu maskieren.
  • Her calm demeanor was just a thin veneer covering her deep anxiety.Ihr ruhiges Auftreten war nur ein dünner Furnier, der ihre tiefe Angst verbarg.
  • The company's success proved to be a thin veneer over serious financial problems.Der Erfolg des Unternehmens erwies sich als ein dünner Anstrich über ernsten finanziellen Problemen.
  • Beneath his charming exterior lay a thin veneer of civility that often cracked under pressure.Unter seinem charmanten Äußeren lag ein dünner Anstrich von Höflichkeit, der unter Druck oft Risse bekam.
  • They tried to maintain a thin veneer of normalcy despite the chaos around them.Sie versuchten, einen dünnen Anstrich von Normalität aufrechtzuerhalten, trotz des Chaos um sie herum.
  • The politician's promises were nothing more than a thin veneer of concern for the public.Die Versprechungen des Politikers waren nichts als ein dünner Anstrich von Sorge um die Öffentlichkeit.
  • His confident smile was a thin veneer hiding his true insecurity.Sein selbstbewusstes Lächeln war ein dünner Anstrich, der seine wahre Unsicherheit verbarg.
  • The team's apparent unity was just a thin veneer that quickly dissolved during the crisis.Die scheinbare Einheit des Teams war nur ein dünner Anstrich, der sich während der Krise schnell auflöste.
  • She presented a thin veneer of professionalism, but her inexperience was obvious.Sie präsentierte einen dünnen Anstrich von Professionalität, aber ihre Unerfahrenheit war offensichtlich.
  • The oppressive regime maintained a thin veneer of legality to justify its actions.Das repressive Regime bewahrte einen dünnen Anstrich von Legalität, um seine Handlungen zu rechtfertigen.