thread runs through sth

Beispiele (10)

• A continuous thread runs through all the versions of the legend.Ein durchgehender Faden zieht sich durch alle Versionen der Legende.
• The central thread of justice runs through her entire body of work.Der zentrale Faden der Gerechtigkeit zieht sich durch ihr gesamtes Werk.
• A strong thread of hope runs through his speeches, even in difficult times.Ein starker Faden der Hoffnung zieht sich durch seine Reden, selbst in schwierigen Zeiten.
• This cultural thread runs through the fabric of their society.Dieser kulturelle Faden zieht sich durch das Gefüge ihrer Gesellschaft.
• Environmental concern is a strong thread that runs through the company's new policies.Umweltbewusstsein ist ein starker Faden, der sich durch die neuen Richtlinien des Unternehmens zieht.
• You can see how a consistent thread of innovation has run through their product development over the years.Man kann sehen, wie sich ein konstanter Faden der Innovation über die Jahre durch ihre Produktentwicklung gezogen hat.
• The thread of personal freedom consistently runs through the philosophical discussions.Der Faden der persönlichen Freiheit zieht sich konsequent durch die philosophischen Diskussionen.
• A dark thread of tragedy often runs through the lives of great artists.Ein dunkler Faden der Tragödie zieht sich oft durch das Leben großer Künstler.
• Despite their differences, a common thread of humanity runs through all these stories.Trotz ihrer Unterschiede zieht sich ein gemeinsamer Faden der Menschlichkeit durch all diese Geschichten.
• The thread of commitment to excellence has always run through our team's efforts.Der Faden des Strebens nach Exzellenz hat sich schon immer durch die Bemühungen unseres Teams gezogen.