throat close

die Kehle schnürt sich zu

Häufigkeit: 5.52.5 pro Million Wörter

to feel as if the throat is becoming narrow, often due to emotion

das Gefühl haben, dass sich die Kehle verengt, oft aufgrund von Emotionen

throatTHROAT + VERB

Kategorien:

close

Beispiele (10)

throat close = die Kehle schnürt sich zu (das Gefühl haben, dass sich die Kehle verengt, oft aufgrund von Emotionen)

  • When she heard the tragic news, her throat closed up, making it impossible to speak.Als sie die tragische Nachricht hörte, schnürte sich ihre Kehle zu, sodass sie nicht sprechen konnte.
  • A sudden wave of nervousness made his throat close just before he had to give the speech.Eine plötzliche Welle der Nervosität ließ seine Kehle eng werden, kurz bevor er die Rede halten musste.
  • As the emotional music swelled, she felt her throat close and tears began to well up in her eyes.Als die emotionale Musik anschwoll, spürte sie, wie sich ihre Kehle zusammenschnürte und Tränen in ihre Augen stiegen.
  • His throat was closing with anger, preventing him from shouting back at the unfair accusation.Seine Kehle schnürte sich vor Wut zu, was ihn daran hinderte, die ungerechte Anschuldigung zurückzuschreien.
  • The sheer terror of the situation caused her throat to close, making breathing feel incredibly difficult.Der blanke Schrecken der Situation ließ ihre Kehle eng werden, wodurch das Atmen unglaublich schwerfiel.
  • Every time he thought about the farewell, his throat would close with a familiar ache of sorrow.Jedes Mal, wenn er an den Abschied dachte, schnürte sich seine Kehle vor Kummer zu.
  • She tried to swallow, but her throat felt like it was closing completely, a common reaction to extreme stress.Sie versuchte zu schlucken, aber ihre Kehle fühlte sich an, als würde sie sich vollständig schließen, eine häufige Reaktion auf extremen Stress.
  • The sudden shock of seeing the accident caused her throat to close immediately, leaving her speechless.Der plötzliche Schock, den Unfall zu sehen, ließ ihre Kehle sofort eng werden und sie sprachlos zurück.
  • He could feel his throat closing as he struggled desperately to hold back the tears during the eulogy.Er konnte spüren, wie sich seine Kehle zusammenschnürte, als er verzweifelt versuchte, die Tränen während der Trauerrede zurückzuhalten.
  • Even now, years later, thinking about that heartbreaking moment still makes my throat close up.Selbst jetzt, Jahre später, lässt mich der Gedanke an diesen herzzerreißenden Moment immer noch meine Kehle zusammenschnüren.