throat
Halsschmerzen
a common condition in which the throat is red, painful, and swollen
eine häufige Erkrankung, bei der der Hals rot, schmerzhaft und geschwollen ist
a specific bacterial infection causing a severe sore throat
trockener Hals
a throat that lacks moisture, often causing discomfort
ein Hals, dem es an Feuchtigkeit mangelt, was oft zu Unbehagen führt
schlechter Hals
a general term for a sore or painful throat
ein allgemeiner Begriff für einen wunden oder schmerzenden Hals
a throat that feels rough and irritated, as if it is being scratched
an extremely dry throat, usually from thirst
hinterer Rachenbereich
refers to the posterior part of the pharynx
bezieht sich auf den hinteren Teil des Rachens
ein Kloß im Hals
an idiomatic expression for the tight feeling in the throat caused by strong emotion, such as sadness or gratitude
ein idiomatischer Ausdruck für das Engegefühl im Hals, das durch starke Emotionen wie Traurigkeit oder Dankbarkeit verursacht wird
den Hals hinunter
describes movement of something passing through the throat passage
beschreibt die Bewegung von etwas, das durch die Kehle geht
an der Kehle
describes the action of gripping someone's neck
beschreibt die Handlung, jemanden am Hals zu packen
Halsentzündung
an illness caused by bacteria or a virus in the throat
eine durch Bakterien oder ein Virus im Hals verursachte Krankheit
Kehlkopfkrebs
a serious disease involving abnormal cell growth in the throat
eine schwere Krankheit, die mit abnormalem Zellwachstum im Hals einhergeht
Halsreizung
a condition where the throat is sore or itchy but not necessarily infected
ein Zustand, bei dem der Hals wund ist oder juckt, aber nicht unbedingt infiziert ist
a small, medicated tablet that dissolves in the mouth to soothe a sore throat
a small, medicated sweet that dissolves in the mouth to soothe a sore throat
der Hals schmerzt
to feel a continuous, dull pain in the throat
einen kontinuierlichen, dumpfen Schmerz im Hals spüren
die Kehle schnürt sich zu
to feel as if the throat is becoming narrow, often due to emotion
das Gefühl haben, dass sich die Kehle verengt, oft aufgrund von Emotionen
der Hals wird trocken
to become dry, often suddenly due to nervousness
trocken werden, oft plötzlich aufgrund von Nervosität
die Kehle schnürt sich zu
to feel as if the throat is becoming narrow, often due to emotion
das Gefühl haben, dass sich die Kehle verengt, oft aufgrund von Emotionen
die Kehle schnürt sich zu
to feel as if the throat is becoming narrow, often due to emotion
das Gefühl haben, dass sich die Kehle verengt, oft aufgrund von Emotionen
der Hals brennt
to feel a burning sensation in the throat
ein brennendes Gefühl im Hals spüren
die Kehle zieht sich zusammen
to feel as if the throat is becoming narrow, often due to emotion
das Gefühl haben, dass sich die Kehle verengt, oft aufgrund von Emotionen
sich räuspern
to cough lightly to remove mucus or to get attention before speaking
leicht husten, um Schleim zu entfernen oder um Aufmerksamkeit zu erregen, bevor man spricht
die Kehle durchschneiden
to attack someone by cutting their throat
jemanden angreifen, indem man ihm die Kehle durchschneidet
die Kehle aufschlitzen
to attack someone by making a long, narrow cut in their throat
jemanden angreifen, indem man ihm einen langen, schmalen Schnitt in die Kehle macht
die Kehle aufschlitzen
to attack someone by cutting their throat with a sharp object
jemanden angreifen, indem man ihm mit einem scharfen Gegenstand die Kehle aufschlitzt
die Kehle verbrennen
used when smoke, acid, or hot liquid causes a burning sensation
wird verwendet, wenn Rauch, Säure oder heiße Flüssigkeit ein brennendes Gefühl verursachen
aus der Kehle entweichen
used when a sound comes out of the throat unintentionally
wird verwendet, wenn ein Geräusch unbeabsichtigt aus der Kehle kommt
to violently remove someone's throat