through sb's mediation

durch jds. Vermittlung

Häufigkeit: 5.84.1 pro Million Wörter

Indicates the means by which a resolution is achieved, facilitated by someone.

Gibt das Mittel an, durch das eine Lösung erzielt wird, die von jemandem ermöglicht wurde.

mediationPREPOSITION + NOUN

Kategorien:

through sb's

Beispiele (10)

through sb's mediation = durch jds. Vermittlung (Gibt das Mittel an, durch das eine Lösung erzielt wird, die von jemandem ermöglicht wurde.)

  • The conflict ended through the mediation of the United Nations.Der Konflikt endete durch die Vermittlung der Vereinten Nationen.
  • An agreement was reached through her mediation efforts.Eine Einigung wurde durch ihre Vermittlungsbemühungen erzielt.
  • The dispute was finally resolved through his impartial mediation.Der Streit wurde schließlich durch seine unparteiische Vermittlung beigelegt.
  • They hoped to achieve peace through diplomatic mediation from external parties.Sie hofften, durch diplomatische Vermittlung externer Parteien Frieden zu erreichen.
  • Through their mediation, both parties found common ground.Durch ihre Vermittlung fanden beide Parteien eine gemeinsame Basis.
  • The workers' demands were met through union mediation at the negotiation table.Die Forderungen der Arbeitnehmer wurden durch die Vermittlung der Gewerkschaft am Verhandlungstisch erfüllt.
  • She played a crucial role through her personal mediation in the crisis.Sie spielte eine entscheidende Rolle durch ihre persönliche Vermittlung in der Krise.
  • A compromise was found through careful mediation by the appointed facilitator.Ein Kompromiss wurde durch sorgfältige Vermittlung des ernannten Moderators gefunden.
  • All outstanding issues were settled through lawyer mediation instead of court proceedings.Alle offenen Fragen wurden durch anwaltliche Vermittlung anstelle von Gerichtsverfahren beigelegt.
  • The peace treaty was signed through presidential mediation between the warring states.Der Friedensvertrag wurde durch präsidiale Vermittlung zwischen den kriegführenden Staaten unterzeichnet.