throw sth into disarray

etw. in Unordnung bringen

Häufigkeit: 8.216.1 pro Million Wörter

To cause something (e.g., plans, an organization) to become chaotic.

Etwas (z.B. Pläne, eine Organisation) ins Chaos stürzen.

disarrayVERB + DISARRAY

Kategorien:

throw sth into

Beispiele (10)

throw sth into disarray = etw. in Unordnung bringen (Etwas (z.B. Pläne, eine Organisation) ins Chaos stürzen.)

  • Our plans were thrown into disarray by the strike.Der Streik brachte unsere Pläne in Unordnung.
  • The sudden resignation threw the entire department into disarray.Die plötzliche Kündigung brachte die gesamte Abteilung in Unordnung.
  • The unexpected cyberattack threw the company's data systems into complete disarray.Der unerwartete Cyberangriff brachte die Datensysteme des Unternehmens in völlige Unordnung.
  • A key witness's changing testimony has thrown the prosecution's case into disarray.Die wechselnde Aussage eines wichtigen Zeugen hat den Fall der Staatsanwaltschaft in Unordnung gebracht.
  • This new regulation will likely throw the financial markets into disarray.Diese neue Verordnung wird die Finanzmärkte wahrscheinlich in Unordnung bringen.
  • The flight cancellations threw thousands of passengers' travel schedules into disarray.Die Flugannullierungen brachten die Reisepläne von Tausenden von Passagieren in Unordnung.
  • The sudden loss of their main investor threw the startup into disarray.Der plötzliche Verlust ihres Hauptinvestors brachte das Startup in Unordnung.
  • If the supply chain is disrupted, it could throw our production line into disarray.Wenn die Lieferkette unterbrochen wird, könnte das unsere Produktionslinie in Unordnung bringen.
  • The general's conflicting orders threw the troops into disarray.Die widersprüchlichen Befehle des Generals brachten die Truppen in Unordnung.
  • The revelation of the scandal threw the political party into disarray.Die Enthüllung des Skandals brachte die politische Partei in Unordnung.