disarray

völliges Durcheinander

Used to emphasize a total lack of order.

Wird verwendet, um einen völligen Mangel an Ordnung zu betonen.

totales Durcheinander

Synonym for 'complete disarray', emphasizing the entirety of the chaos.

Synonym für 'völliges Durcheinander', betont die Gesamtheit des Chaos.

völlige Unordnung

A strong way to say 'complete disarray', often with a negative connotation.

um einen Zustand völliger Desorganisation oder Unordnung zu beschreiben

allgemeines Durcheinander

Indicates widespread, but not necessarily total, lack of order.

Weist auf einen weit verbreiteten, aber nicht unbedingt vollständigen Mangel an Ordnung hin.

finanzielles Durcheinander

Refers to a state of confusion and disorder in financial matters.

Bezieht sich auf einen Zustand der Verwirrung und Unordnung in finanziellen Angelegenheiten.

einiges Durcheinander

Suggests a moderate or partial level of disorder.

Deutet auf ein mäßiges oder teilweises Maß an Unordnung hin.

ein Zustand der Unordnung

A common noun phrase to describe the condition of being in disorder.

Eine gebräuchliche Nominalphrase, um den Zustand der Unordnung zu beschreiben.

in Unordnung

Common prepositional phrase indicating a state of disorder.

Häufige Präpositionalphrase, die einen Zustand der Unordnung anzeigt.

Durcheinander innerhalb

Used to specify that the disorder is internal to a group or entity.

Wird verwendet, um anzugeben, dass die Unordnung innerhalb einer Gruppe oder Einheit besteht.

in Unordnung geraten

Describes the process of becoming disorganized or chaotic.

Beschreibt den Prozess, unorganisiert oder chaotisch zu werden.

etw. in Unordnung bringen

To cause something (e.g., plans, an organization) to become chaotic.

Etwas (z.B. Pläne, eine Organisation) ins Chaos stürzen.