throwaway remark

Beispiele (20)

• His throwaway remark about the project caused a lot of confusion.Seine beiläufige Bemerkung über das Projekt verursachte viel Verwirrung.
• His casual comment was just a throwaway remark, not meant to be taken seriously.Sein beiläufiger Kommentar war nur eine dahingesagte Bemerkung, die nicht ernst gemeint war.
• She regretted the throwaway remark she made during the meeting.
• She regretted making that throwaway remark as soon as it left her lips.Sie bereute die beiläufige Bemerkung, die sie während des Treffens gemacht hatte.
• It was just a throwaway remark, but it really hurt her feelings.Sie bereute diese dahingeworfene Bemerkung, sobald sie ihre Lippen verlassen hatte.
• Don't read too much into it; it was probably just a throwaway remark.
• Don't take his throwaway remark too seriously; he didn't mean it.Es war nur eine beiläufige Bemerkung, aber es verletzte ihre Gefühle wirklich.
• The politician's throwaway remark caused an unexpected media frenzy.Interpretieren Sie nicht zu viel hinein; es war wahrscheinlich nur eine dahingesagte Bemerkung.
• The politician's throwaway remark was quickly picked up by the media.
• What seemed like a throwaway remark later turned out to be a crucial clue.Nimm seine beiläufige Bemerkung nicht zu ernst; er meinte es nicht so.
• A casual throwaway remark can sometimes have significant consequences.Die dahingesagte Bemerkung des Politikers verursachte eine unerwartete Medienhysterie.
• He often makes throwaway remarks that reveal more than he intends.
• He apologized for his throwaway remark, explaining he hadn't thought it through.Die beiläufige Bemerkung des Politikers wurde schnell von den Medien aufgegriffen.
• Despite its significance, the discovery was announced with a throwaway remark.Was wie eine dahingeworfene Bemerkung aussah, entpuppte sich später als entscheidender Hinweis.
• The director's throwaway remark hinted at deeper issues within the company.
• I dismissed it as a throwaway remark until I heard it again from someone else.Eine beiläufige Bemerkung kann manchmal erhebliche Folgen haben.
• Be careful with throwaway remarks; they can often be misinterpreted.Er macht oft dahingesagte Bemerkungen, die mehr verraten, als er beabsichtigt.
• Her throwaway remark about moving abroad suddenly became a serious plan.
• What seemed like an innocent throwaway remark escalated into a heated argument.Er entschuldigte sich für seine beiläufige Bemerkung und erklärte, er habe nicht darüber nachgedacht.
• The teacher ignored his throwaway remark and continued with the lesson.Trotz ihrer Bedeutung wurde die Entdeckung mit einer dahingesagten Bemerkung verkündet.