tick over
im Leerlauf laufen
Häufigkeit: 6.25.8 pro Million Wörter
of an engine, to run slowly in neutral; of a business or system, to continue working at a basic level
von einem Motor, im Leerlauf langsam laufen; von einem Geschäft oder System, auf einem grundlegenden Niveau weiterarbeiten
Kategorien:
Beispiele (10)
tick over = im Leerlauf laufen (von einem Motor, im Leerlauf langsam laufen; von einem Geschäft oder System, auf einem grundlegenden Niveau weiterarbeiten)
- The business is ticking over nicely at the moment.Das Geschäft läuft gut im Moment.
- Morrison had kept things ticking over in my absence.Morrison hatte die Dinge in meiner Abwesenheit am Laufen gehalten.
- The old car engine just managed to tick over through the winter.Der alte Automotor schaffte es gerade so, den Winter über im Leerlauf zu laufen.
- Even with reduced staff, the department continued to tick over.Selbst mit reduziertem Personal lief die Abteilung weiter auf einem grundlegenden Niveau.
- After repairs, the machinery began to tick over smoothly again.Nach den Reparaturen begann die Maschine wieder reibungslos zu laufen.
- We just need to keep the project ticking over until the new funding arrives.Wir müssen das Projekt nur am Laufen halten, bis die neue Finanzierung eintrifft.
- The small shop has been ticking over for decades, serving the local community.Der kleine Laden lief jahrzehntelang auf Sparflamme und versorgte die lokale Gemeinschaft.
- His heart was barely ticking over when they found him.Sein Herz schlug kaum noch, als sie ihn fanden.
- During the quiet season, the restaurant only needs to tick over.Während der Nebensaison muss das Restaurant nur weiterlaufen auf Sparflamme.
- Can you leave the engine to tick over for a few minutes?Kannst du den Motor ein paar Minuten im Leerlauf laufen lassen?