tick

abhaken

to mark an item on a list to show that it has been dealt with

einen Punkt auf einer Liste markieren, um zu zeigen, dass er erledigt ist

im Leerlauf laufen

of an engine, to run slowly in neutral; of a business or system, to continue working at a basic level

von einem Motor, im Leerlauf langsam laufen; von einem Geschäft oder System, auf einem grundlegenden Niveau weiterarbeiten

den Laden am Laufen halten

to maintain a business or system at a basic, operational level, especially during a quiet period or an absence

ein Geschäft oder System auf einem grundlegenden, betriebsbereiten Niveau halten, insbesondere während einer ruhigen Zeit oder einer Abwesenheit

verrinnen (Zeit)

used to indicate that time is passing, especially when there is a limited amount of it

wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Zeit vergeht, insbesondere wenn nur eine begrenzte Menge davon vorhanden ist

laut ticken

describes a clock making a loud ticking sound

beschreibt eine Uhr, die ein lautes Tickgeräusch macht

einfach ankreuzen

used in instructions to mean 'just put a mark (✓)'

wird in Anweisungen verwendet und bedeutet 'einfach ein Häkchen (✓) setzen'

gedanklich abhaken

to acknowledge or complete an item on a mental list

einen Punkt auf einer gedanklichen Liste anerkennen oder abschließen

unerbittlich ticken

describes a clock ticking continuously, often creating a sense of pressure or inevitability

beschreibt eine Uhr, die unaufhörlich tickt und oft ein Gefühl von Druck oder Unvermeidbarkeit erzeugt

gut im Leerlauf laufen

indicates that a business or system is functioning well and smoothly at a steady, basic level

zeigt an, dass ein Geschäft oder System gut und reibungslos auf einem stabilen, grundlegenden Niveau funktioniert

immer noch im Leerlauf laufen

used to emphasize that an engine or process continues to run at a basic level

wird verwendet, um zu betonen, dass ein Motor oder Prozess auf einem grundlegenden Niveau weiterläuft