too friendly

Beispiele (10)

• The waiter was too friendly, leaning in and touching my shoulder while taking the order.Der Kellner war zu freundlich und beugte sich vor, während er meine Schulter berührte, um die Bestellung aufzunehmen.
• She found her coworker too friendly at the office party and decided to keep her distance.Sie fand ihren Kollegen auf der Bürofeier zu freundlich und beschloss, Abstand zu halten.
• His messages late at night felt too friendly, bordering on flirtatious.Seine Nachrichten spät in der Nacht wirkten zu freundlich, fast schon flirtend.
• I appreciate good service, but the concierge was too friendly for my comfort.Ich schätze guten Service, aber der Concierge war mir zu freundlich.
• He grew too friendly after the second drink, which made everyone uneasy.Nach dem zweiten Drink wurde er zu freundlich, was alle unruhig machte.
• Their new manager can be too friendly, asking personal questions on the first day.Ihre neue Führungskraft ist manchmal zu freundlich und stellt am ersten Tag schon persönliche Fragen.
• The interviewer's comments were too friendly, and I wondered if they were appropriate.Die Kommentare des Interviewers waren zu freundlich, und ich fragte mich, ob sie angemessen waren.
• She said the neighbor’s teenage son was getting too friendly and it worried her.Sie sagte, der jugendliche Sohn des Nachbarn werde zu freundlich, und das beunruhigte sie.
• The way he stood close and kept complimenting me was too friendly for a first meeting.Wie er so nah stand und mich ständig lobte, war für ein erstes Treffen zu freundlich.
• He wasn't just polite—he was too friendly, and the vibe felt off.Er war nicht nur höflich – er war zu freundlich, und die Stimmung war seltsam.