translate well
sich gut umsetzen lassen
Häufigkeit: 6.58.2 pro Million Wörter
Used when an idea or work retains its quality when put into a different form or medium.
Wird verwendet, wenn eine Idee oder ein Werk seine Qualität beibehält, wenn es in eine andere Form oder ein anderes Medium gebracht wird.
Kategorien:
Beispiele (10)
translate well = sich gut umsetzen lassen (Wird verwendet, wenn eine Idee oder ein Werk seine Qualität beibehält, wenn es in eine andere Form oder ein anderes Medium gebracht wird.)
- The story translates well to the screen.Die Geschichte lässt sich gut auf die Leinwand übertragen.
- Her comedic timing doesn't always translate well in written form.Ihr komödiantisches Timing lässt sich nicht immer gut in schriftlicher Form umsetzen.
- This abstract concept might not translate well to a general audience.Dieses abstrakte Konzept lässt sich möglicherweise nicht gut einem allgemeinen Publikum vermitteln.
- Despite the cultural differences, the humor often translates well across borders.Trotz der kulturellen Unterschiede überträgt sich der Humor oft gut über Grenzen hinweg.
- The stage play translated surprisingly well into a musical.Das Bühnenstück ließ sich überraschend gut in ein Musical umwandeln.
- Some complex technical terms don't translate well into layman's language.Einige komplexe Fachbegriffe lassen sich nicht gut in die Sprache des Laien übertragen.
- The artist's vision didn't quite translate well into the final sculpture.Die Vision des Künstlers ließ sich nicht ganz gut in die endgültige Skulptur umsetzen.
- His passion for teaching translates well into engaging lectures.Seine Leidenschaft für das Lehren lässt sich gut in fesselnde Vorlesungen übertragen.
- This business model should translate well to other markets.Dieses Geschäftsmodell sollte sich gut auf andere Märkte übertragen lassen.
- The intricate details of the painting would not translate well into a small print.Die komplizierten Details des Gemäldes ließen sich nicht gut in einen kleinen Druck umsetzen.