turn to ashes

zu Asche werden

Häufigkeit: 7.02.2 pro Million Wörter

To be destroyed by fire; can also be used figuratively for hopes, dreams, etc.

Durch Feuer zerstört werden; kann auch bildlich für Hoffnungen, Träume usw. verwendet werden.

ashVERB + ash

Kategorien:

turn to

Beispiele (10)

turn to ashes = zu Asche werden (Durch Feuer zerstört werden; kann auch bildlich für Hoffnungen, Träume usw. verwendet werden.)

  • All her dreams had turned to ashes.All ihre Träume waren zu Asche geworden.
  • The old wooden shed quickly turned to ashes in the intense fire.Der alte Holzschuppen wurde im heftigen Feuer schnell zu Asche.
  • If we don't act, this ancient forest could turn to ashes.Wenn wir nicht handeln, könnte dieser uralte Wald zu Asche werden.
  • His ambitious plans have turned to ashes following the economic downturn.Seine ehrgeizigen Pläne sind nach dem wirtschaftlichen Abschwung zu Asche geworden.
  • Their hopes for a peaceful resolution turned to ashes when the conflict escalated.Ihre Hoffnungen auf eine friedliche Lösung wurden zu Asche, als der Konflikt eskalierte.
  • We watched helplessly as the precious manuscripts were turning to ashes.Wir sahen hilflos zu, wie die wertvollen Manuskripte zu Asche wurden.
  • The company's legacy turned to ashes overnight due to the scandal.Das Vermächtnis des Unternehmens wurde aufgrund des Skandals über Nacht zu Asche.
  • Everything he had worked for seemed to turn to ashes in a single moment.Alles, wofür er gearbeitet hatte, schien in einem einzigen Augenblick zu Asche zu werden.
  • The love letters, once so full of life, had turned to ashes in the fireplace.Die Liebesbriefe, einst so voller Leben, waren im Kamin zu Asche geworden.
  • Without a new leader, the political movement will surely turn to ashes.Ohne einen neuen Anführer wird die politische Bewegung sicher zu Asche werden.