unbearably smug
unerträglich selbstgefällig
Häufigkeit: 5.95.0 pro Million Wörter
Self-satisfied to a degree that cannot be tolerated.
Selbstzufrieden in einem Maße, das nicht toleriert werden kann.
Kategorien:
Beispiele (20)
unbearably smug = unerträglich selbstgefällig (Selbstzufrieden in einem Maße, das nicht toleriert werden kann.)
- His unbearably smug attitude after winning annoyed everyone.Seine unerträglich selbstgefällige Haltung nach dem Sieg ärgerte alle.
- He had an unbearably smug expression after winning the debate.Er hatte einen unerträglich eingebildeten Gesichtsausdruck, nachdem er die Debatte gewonnen hatte.
- She became unbearably smug once she got the promotion.
- I found her unbearably smug when she talked about her promotion.Sie wurde unerträglich selbstgefällig, sobald sie die Beförderung erhielt.
- I find his unbearably smug grin quite irritating.Ich fand sie unerträglich selbstgefällig, als sie über ihre Beförderung sprach.
- The politician looked unbearably smug during the television interview.
- The politician's unbearably smug response to the criticism only worsened the situation.Ich finde sein unerträglich selbstgefälliges Grinsen ziemlich irritierend.
- It was unbearably smug of him to suggest that he knew better than everyone else.Der Politiker wirkte während des Fernsehinterviews unerträglich arrogant.
- After solving the puzzle, he looked unbearably smug.
- She became unbearably smug once she realized she was right all along.Die unerträglich selbstgefällige Antwort des Politikers auf die Kritik verschlimmerte die Situation nur.
- Her unbearably smug tone suggested she knew something we didn't.Es war unerträglich überheblich von ihm anzudeuten, dass er es besser wüsste als alle anderen.
- The captain’s unbearably smug attitude alienated his teammates.
- The team's captain was unbearably smug about their undefeated season.Nachdem er das Rätsel gelöst hatte, sah er unerträglich selbstgefällig aus.
- I couldn't stand his unbearably smug grin after he cheated at the game.Sie wurde unerträglich selbstgefällig, als sie merkte, dass sie die ganze Zeit recht hatte.
- It's hard to tolerate someone so unbearably smug about their achievements.
- Success had made him unbearably smug and difficult to be around.Ihr unerträglich selbstgefälliger Ton deutete an, dass sie etwas wusste, was wir nicht wussten.
- He delivered his speech with an unbearably smug air of superiority.Die unerträglich eingebildete Art des Kapitäns entfremdete seine Teamkollegen.
- The critic was unbearably smug about his prediction coming true.
- Don't be so unbearably smug; success can be fleeting.Der Kapitän des Teams war unerträglich selbstgefällig wegen ihrer ungeschlagenen Saison.
- Despite his failure, he managed to stay unbearably smug about his previous achievements.Ich konnte sein unerträglich überhebliches Grinsen nicht ertragen, nachdem er geschummelt hatte.