uncomfortably close

unangenehm nah

Häufigkeit: 6.27.0 pro Million Wörter

To be so near that it causes discomfort.

So nah sein, dass es Unbehagen verursacht.

Kategorien:

Beispiele (20)

uncomfortably close = unangenehm nah (So nah sein, dass es Unbehagen verursacht.)

  • The stranger stood uncomfortably close to me on the crowded train.Der Fremde stand im überfüllten Zug unangenehm nah bei mir.
  • The bus was uncomfortably close to the edge of the cliff.Der Bus war unangenehm nah am Rand der Klippe.
  • His guess about my secret was uncomfortably close to the truth.
  • I felt the stranger was standing uncomfortably close behind me in line.Seine Vermutung über mein Geheimnis war der Wahrheit unangenehm nah.
  • The new skyscraper is built uncomfortably close to our apartment building, blocking the sunlight.Ich hatte das Gefühl, der Fremde stand unangenehm nah hinter mir in der Schlange.
  • Their arguments often got uncomfortably close to personal attacks.
  • The speeding car came uncomfortably close to hitting the cyclist.Der neue Wolkenkratzer ist unangenehm nah an unserem Wohnhaus gebaut und blockiert das Sonnenlicht.
  • The new building was constructed uncomfortably close to my bedroom window.Ihre Argumente kamen oft unangenehm nahe an persönliche Angriffe heran.
  • I had to take a step back because he was leaning in uncomfortably close during our conversation.
  • He parked his car uncomfortably close to mine, making it hard to open my door.Das rasende Auto kam dem Radfahrer unangenehm nah.
  • For many, the film's depiction of the pandemic felt uncomfortably close to their real-life experiences.Das neue Gebäude wurde unangenehm nah an meinem Schlafzimmerfenster gebaut.
  • The camera zoomed in uncomfortably close on the actor's face.
  • The final score was uncomfortably close, with our team winning by just one point.Ich musste einen Schritt zurücktreten, weil er sich während unseres Gesprächs unangenehm nah vorlehnte.
  • The deadline is becoming uncomfortably close, and I still have so much to do.Er parkte sein Auto unangenehm nah an meinem, was das Öffnen meiner Tür erschwerte.
  • By the end of the project, the deadline had gotten uncomfortably close.
  • She found herself sitting uncomfortably close to her ex-boyfriend at the dinner party.Für viele fühlte sich die Darstellung der Pandemie im Film unangenehm nah an ihre realen Erfahrungen an.
  • The camera zoomed in uncomfortably close on the actor's face, revealing every flaw.Die Kamera zoomte unangenehm nah an das Gesicht des Schauspielers heran.
  • The two cars came uncomfortably close to colliding on the icy road.
  • The lion stalked its prey, getting uncomfortably close before pouncing.Das Endergebnis war unangenehm knapp, unser Team gewann mit nur einem Punkt Vorsprung.
  • The truth of the situation came uncomfortably close to being exposed.Die Frist rückt unangenehm nah, und ich habe noch so viel zu tun.